Vertaling van "applaudi avec enthousiasme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être applaudi
be hailed

être fort applaudi
receive recognition

inspirer de l'enthousiasme pour la danse
inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance

déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères
exuding enthusiasm during an action session | manifest enthusiasm during the action sessions | exude enthusiasm during the action sessions | show enthusiasm during the action sessions

essoufflement de l’enthousiasme que suscite le marché unique
disenchantment regarding the single market

enthousiasme du renouveau
sense of optimism

inspirer de l'enthousiasme pour la nature
awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature

Fidélité des clients, enthousiasme des employés et performance : Comprendre la corrélation
Loyal Customers, Enthusiastic Employees and Corporate Performances: Understanding the Linkages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je suis reconnaissant d'être applaudi avec tant d'enthousiasme, en particulier par les députés d'en face.
Mr. Speaker, I am thankful for the enthusiastic applause, particularly from the opposite side.

L'accord a éliminé ces obstacles aux échanges en supprimant toutes les exigences qui font double emploi, cette mesure a été applaudie avec enthousiasme par la majorité des industriels européens et par le rapporteur.
The Agreement has removed these barriers to trade by eradicating all duplicative requirements, a step enthusiastically welcomed by the majority of European industry and the Rapporteur.

Les foules ont applaudi avec enthousiasme, tout comme lorsque Tony Blair a pris la parole ici il y a cinq mois.
The crowds applauded enthusiastically, as they did when Tony Blair spoke here five months ago.

Elles ont applaudi avec enthousiasme, car le symbole de cet avenir de la technologie de pointe partait de Southampton.
They applauded enthusiastically as the symbol of that hi-tech future sailed from Southampton.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le jugement de Moody's a été reçu avec scepticisme, parce que dès le lendemain de cette annonce, le dollar a augmenté sur le marché international et les taux d'intérêt ont baissé (1435) Tous les autres observateurs avaient applaudi avec enthousiasme le Budget présenté au mois de février.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, Moody's announcement was met with skepticism since the very next day the value of the dollar increased on international markets, while interest rates decreased (1435) All the other observers greeted the budget with enthusiasm when it was tabled, back in February.

Toutes les places ont été vendues et plus de 1 000 personnes ont applaudi avec enthousiasme le premier ministre lorsqu'il leur a parlé de certaines questions qui touchent tous les Canadiens, notamment une approche équilibrée à l'égard du remboursement de la dette, ainsi que la nécessité de réduire les impôts et celle de faire d'importants investissements dans les soins de santé, l'éducation et les enfants.
A sold out audience of over 1,000 people gave the Prime Minister an enthusiastic reception as they heard him speak passionately about issues that concern all Canadians, including a balanced approach to debt repayment, the continuing need to lower taxes and to make important investments in health care, education and children.