Traduction de «appellerais toutes les usines ralph nader » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, d'une certaine manière, si jamais ils construisaient 1 000 nouvelles usines à charbon, je les appellerais toutes les usines Ralph Nader, parce que c'est grâce aux environnementalistes purs et durs que nous nous sommes retrouvés avec une telle abomination.
Secondly, in a way, if they did ever build 1,000 new coal plants, I'd call them all the Ralph Nader coal plants, because it was thanks to the pure environmentalists that we ended up with the abomination we have.

Poussés par des gens comme Ralph Nader, ils ont pensé faire une magnifique affaire en tout bouleversant; la concurrence allait être renforcée, les tarifs baisseraient, tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes et l'on mettrait fin à la concentration des grandes entreprises.
Led by people like Ralph Nader, they thought that it would be a wonderful idea to change it all; that it would make for better competition, that rates would be cheaper and that we would live happily ever after; that it would put an end to the concentration of major companies.

La bannière au-dessus de ma tête, à ce congrès, disait «Fini les ALENA», et les Teamsters et le mouvement syndical partout aux États-Unis, Ralph Nader et toutes ces autres organisations, ont travaillé jour et nuit.
The banner under which I spoke at that convention was “no more NAFTAs”, and the Teamsters and the labour movement across the United States, Ralph Nader and all those other organizations, worked around the clock.

Tout me porte à croire fermement que pour se plier aux voeux de l'Organisation mondiale du commerce.Je sais qu'au cours d'un débat au Congrès qu'il a eu avec Ralph Nader, Mickey Kantor a déclaré avec force que les Américains avaient fait preuve de protectionnisme et qu'ils le faisaient encore et qu'ils font tout leur possible pour protéger leurs façons de faire en refusant de respecter le traitement national, le principe de la nation la plus favorisée et le droit d'établissement.
I firmly believe with everything I have that in accommodating the World Trade Organization.I know that in a debate in Congress between Mickey Kantor and Ralph Nader, Mickey Kantor stated strongly that the Americans have been practising protectionists, and they still are, and right up to the very end they are protecting their own ways by not adhering to national treatment and most favourable nation and right of establishment.