Traduction de «appel nominal auquel nous » (Français → Anglais) :

– (RO) Monsieur le Président, avant de passer au vote, je voudrais demander, au nom de mon groupe, qu’au moment de voter sur la situation des réfugiés érythréens, nous abandonnions le vote par appel nominal sur une résolution commune et demandions un vote par appel nominal sur la résolution proposée par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).
– (RO) Mr President, before we proceed to the vote, I would like to request on behalf of my group that when we vote on the situation of Eritrean refugees, we abandon the roll call vote for a joint resolution and request a roll call vote for the resolution proposed by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats).

– (IT) Monsieur le Président, comme je ne vois pas de demande de vote par appel nominal sur ma liste de vote, et compte tenu de l’importance de ce sujet et de l’accord entre les groupes, je voudrais proposer que nous soumettions la résolution finale à un vote par appel nominal.
– (IT) Mr President, as I do not see a request for a roll-call vote on my voting list, and in view of the importance of the subject and the agreement among the groups, I would like to propose we have a roll-call vote on the final resolution.

Nous allons demander un vote par appel nominal sur cette question. Nous aurons un vote par appel nominal sur l'article 1.
We'll have a recorded vote on clause 1.

Monsieur Swoboda, nous allons voter aujourd’hui par appel nominal, ce qui est également conforme au règlement étant donné qu’un vote par appel nominal a été demandé par un groupe politique.
Mr Swoboda, we are going to vote today by roll call, which is also in accordance with the Rules of Procedure as a roll-call vote has been requested by a political group.

Le vote par appel nominal auquel nous allons procéder vise à confirmer la décision de la présidente de traiter à huis clos la motion concernant les témoins puisqu'il s'agit de travaux future.
The recorded vote is to sustain the chair's ruling that we're going in camera to deal with the motion regarding witnesses as a future business meeting.

Nous allons procéder à un vote par appel nominal sur l'amendement CA-46, à la page 200 (L'amendement est rejeté par 7 voix contre 3) Le président: Chers collègues, nous allons maintenant procéder à un vote par appel nominal sur l'article 32.
We have a recorded vote on amendment CA-46, page 200 (Amendment negatived: nays 7; yeas 3) The Chair: Colleagues, we will now have a recorded vote on clause 32.

À moins que d'autres intervenants veuillent commenter cet amendement, nous demandons un vote par appel nominal au nom des Premières nations (2300) Le président: Vous ne pouvez pas encore demander un vote par appel nominal puisque nous ne sommes pas encore rendus au vote.
Without further ado, unless others wish to speak on that, we're going to ask for a recorded vote on behalf of first nations in respect of that (2300) The Chair: You can't ask for a recorded vote yet; we're not at the vote.

Nous allons lui demander de quitter la salle (L'amendement est rejeté par 10 voix contre 2). Le président: Je voudrais demander à la greffière s'il ne faudrait pas procéder au vote par appel nominal en commençant par le parti auquel appartient l'auteur de la motion, comme on le fait à la Chambre, étant donné que nous sommes le prolongement de la Chambre.
We will ask her to be removed from this room (Amendment negatived: nays 10; yeas 2) The Chair: I would ask the clerk if we should not start a recorded vote with the side where the mover of the motion is, as in the House, this being an extension of the House.

Si je puis maintenant prendre position sur le premier bloc : nous venons de rejeter l’amendement 173 des libéraux dans notre vote par appel nominal.
I would like at this point to comment on the first block: we have just rejected the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party's Amendment No 173 in a roll-call vote.

Je viens de procéder à une nouvelle vérification dans les documents : le point 62 complète le point 58 et nous aurions donc, à vrai dire, dû procéder à un vote par appel nominal à ce sujet.
I have again consulted the documents: item 62 is an addition to item 58, and we should in fact have voted on it by roll call.