Traduction de «apparaît qu’il faudra vraisemblablement obtenir » (Français → Anglais) :

Lorsqu’il apparaît qu’il faudra vraisemblablement obtenir une recommandation royale à l’appui d’un projet de loi, le conseiller législatif chargé de le rédiger en avise le député dont il émane, qui en est aussi informé par écrit par un greffier au Bureau.
Where it seems likely that a bill may need a royal recommendation, the member who has requested to have it drafted will be informed of that fact by the legislative counsel responsible for drafting the bill.

Les scientifiques nucléaires auront vraisemblablement sur cette question des points de vue très différents de ceux des environnementalistes, mais si on veut pouvoir mettre le plan en oeuvre, il faudra obtenir l'aval des deux groupes.
Nuclear scientists are likely to have views on the issue that are very different from those on the environmentalist side of the equation, yet somehow, if the plan is to go forward, both groups must be made to feel comfortable with and accepting of this plan.