Vertaling van "appalaches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les Appalaches [ Appalaches ]
Appalachian Mountains [ Appalachians ]

doucemère des monts Appalaches [ doulcemelle des monts Appalaches ]
Appalachian dulcimer

ministre responsable de la région de la Chaudière-Appalaches [ ministre responsable de la région Chaudière-Appalaches ]
Minister responsible for the Chaudière-Appalaches region

yaupon | thé de la Caroline | thé des Appalaches
black drink | black draft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a travaillé avec eux sur un projet qui s'appelle « Québec multilingue » qui s'adresse aussi aux jeunes anglophones dans le démarrage de petites et moyennes entreprises — c'est clairement dans notre mandat — dans la région de Québec, Chaudière-Appalaches. Alors l'organisme YES est davantage dans la région de Montréal, bien que pas nécessairement, alors qu'avec Québec multilingue, nous sommes plus concentrés sur la région de Québec, Chaudière- Appalaches. Et là, encore une fois, ce sont des jeunes qui veulent démarrer en affaires et dont on connaît l'origine anglophone.
We worked with them on a project known as " Québec multilingue," which also helps young anglophones start small and medium enterprises — that is clearly within our mandate — in the Quebec City Chaudière-Appalaches region, whereas YES targets mainly the Montreal region, though not exclusively, And once again, these are young people who want to go into business and are known to be anglophones.

Nous avons fait une étude dans la région de Québec et à Chaudière-Les Appalaches.Québec est une région un peu plus urbaine et Chaudière-Les Appalaches est située dans une région plus rurale.
If we look at a study that we did in the area of Quebec and Chaudière-Les Appalaches.Quebec is slightly more urban and Chaudière-Les Appalaches is more rural.

Parmi celles-ci, citons la Conférence régionale des élus de Chaudière-Appalaches, la MRC de Montmagny, la Conférence des préfets des MRC de la Chaudière-Appalaches, la Ville de Pohénégamook, la Municipalité de Rivière-Bleue, l'Union des municipalités du Québec, ainsi que le député fédéral de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup.
These include the Conférence régionale des élus de Chaudière-Appalaches, the Montmagny MRC, the Conférence des préfets des MRC de la Chaudière-Appalaches, the city of Pohenegamook, the municipality of Rivière-Bleue, the Union of Quebec Municipalities as well as the federal member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup.

Enfin, Mme Hübner a rendu visite au siège de l'Appalachian Regional Commission (ARC), à Washington, exemple de partenariat remarquable entre l'État fédéral et les États mis en place pour promouvoir le développement économique dans une zone allant du sud de l'État de New York jusqu'au nord de l'État du Mississippi, le long des Appalaches.
Finally, Ms Hübner visited the Washington-based headquarters of the Appalachian Regional Commission (ARC), a unique federal-state partnership set up to promote economic development in an area stretching from southern New York to northern Mississippi along the Appalachian mountains.

M. Jacques Dumais, Directeur de la protection de la jeunesse: Je suis directeur de la protection de la jeunesse depuis 1993, dans la région de Chaudière-Appalaches, sur la rive sud de Québec.
Mr. Jacques Dumais, Director of Youth Protection: I have been the Director of Youth Protection since 1993 in the Chaudière-Appalaches region, on Quebec's south shore.