Traduction de «aperçu aujourd’hui proposent » (Français → Anglais) :

Les mesures contenues dans le projet de loi C-40 dont j'ai donné un aperçu aujourd’hui proposent d’améliorer, de rationaliser et de clarifier l’application de notre régime de taxe de vente.
The measures contained in Bill C-40 that I have outlined today propose to refine, streamline and clarify the application of our sales tax system.

Ils pourraient également réduire la concentration géographique et saisonnière de touristes en proposant un nouveau modèle de tourisme et en renforçant la citoyenneté de l'UE par la découverture de notre patrimoine commun. Parmi ces itinéraires, citons notamment la piste cyclable du Rideau de fer, la route des Phéniciens, les routes de l'olivier et la Via Francigena (Voir Memo/10/446 pour un aperçu complet des itinéraires dont il est question aujourd'hui).
They could also reduce the concentration of tourists concentration in few sites, overcome seasonality by proposing a new model of tourism and strengthening EU citizenship through the discovery of our common heritage, Examples of such routes include the Iron Curtain Trail, the Phoenician Route, the route of the Olive tree, the Via Francigena and others (See Memo 10/446 for a full overview on all routes discussed today).

Mme Maive Rute, représentante des PME, a présenté aujourd’hui le nouveau rapport de la Commission, intitulé “Les mini-entreprises dans l’enseignement secondaire”, qui propose un aperçu de 82 programmes de création de mini-entreprises dans l’UE.
Today, SME Envoy Maive Rute presented the new Commission report “Mini-companies in secondary education”. It provides an overview of 82 mini-company programmes in the EU.

La Commission a adopté aujourd'hui un ensemble de documents décrivant la politique communautaire vis-à-vis des petites et moyennes entreprises. Ce "paquet PME" donne un aperçu des progrès récents en matière de politique des entreprises en Europe et propose des actions éventuelles pour l'avenir.
The Commission today adopted a package of documents outlining EU policy towards small and medium-sized enterprises, which provides a snapshot of recent progress in small business policy across Europe and points to possible further policy actions.

Comme j'ai déjà proposé un aperçu complet du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture, je vais me contenter aujourd'hui d'en résumer brièvement les dispositions.
I have already given a full overview of this bill at second reading, so I will only briefly summarize its provisions today.