Vertaling van "août pour transposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | transposable element | transposon

élément transposable | élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | gène sauteur | gène mobile | élément de contrôle
transposable element | mobile element | jumping gene | controlling element | transposable genetic element | mobile genetic element

transposer au hasard des octets [ transposer des octets au hasard ]
randomly transpose bytes [ transpose bytes at random ]

comptes annuels transposés
transposed annual accounts

séquence fonctionnelle transposable
functional transposing sequence

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

transposer des postes au
convert positions to

barre de stator à torons transposés de type Roebel
Roebelled stator bar

alignement de doublets transposés bout à bout
collinear transposed dipole array

transposer les rails
transpose rails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. exhorte les États membres, en l'occurrence la Grèce, l'Irlande, le Luxembourg, la Pologne et la Suède, à ratifier la convention sur la cybercriminalité du Conseil de l'Europe; appelle les États membres à transposer rapidement dans leurs législations nationales respectives la directive 2013/40/UE du 12 août 2013 relative aux attaques contre les systèmes d'information et remplaçant la décision-cadre 2005/222/JAI du Conseil;
21. Urges the Member States to ratify the Council of Europe Convention on Cybercrime, in particular Greece, Ireland, Luxembourg, Poland and Sweden; calls on the Member States rapidly to transpose into their domestic law Directive 2013/40/EU of 12 August 2013 on attacks against information systems and replacing Council Framework Decision 2005/222/JHA;

En août 2010, la Commission avait invité tous les États membres à transposer la directive UE sur la médiation dans les délais fixés (voir IP/10/1060).
In August 2010 the Commission called on all Member States to implement the EU Mediation Directive on time (see IP/10/1060).

En août 2010, la Commission à invité l'ensemble des États membres à transposer la directive UE sur la médiation dans les délais (voir IP/10/1060 ).
In August 2010 the Commission called on all Member States to implement the EU Mediation Directive on time (see IP/10/1060 ).

Dans cette législation européenne, il y a surtout la directive européenne de 2004 qui garantit l’octroi d’un permis de séjour, comme quelqu’un l’a demandé il y a peu, et, vous le savez, les États membres ont jusqu’au 6 août pour transposer cette directive. Heureusement, certains États membres l’ont déjà fait mais, afin d’encourager un peu ceux qui ne l’auraient pas fait d’ici le printemps - autrement dit, bien avant le mois d’août - je convoquerai une réunion technique avec les représentants de tous les États membres afin de comprendre les problèmes qui les ont empêchés, jusque-là, de transposer cette directive dans leur législation nationale et afin de leur demander formellement, avant l’expiration du délai, de garantir, avant le mois d’août, à toutes les victimes de l’exploitation sexuelle et de la traite des êtres humains le traitement préférentiel stipulé par la législation européenne.
In the aforementioned European legislation, it is specifically the European directive of 2004 that guarantees the granting of residence permits, as someone requested a short while ago, and you are aware that the Member States can transpose the European directive until 6 August 2006: fortunately some Member States have already done so and, in order to give a little encouragement to the Member States that have not done so by spring, in other words much earlier than August, I shall convene a technical meeting with the representatives of all of the Member States in order to understand which problems have, to date, prevented the transposition of that directive into national law and in order to formally request, before the deadline expires, that, by August, all of the Member States guarantee the victims of sexual exploitation and of trafficking in human beings the preferential treatment stipulated by the European legislation.

En vertu de l’article 2 de la directive n° 2000/34/CE , les États membres doivent transposer les dispositions de ladite directive dans leur droit national au plus tard le 1 août 2003 (le 1 août 2004 en ce qui concerne les médecins en formation).
(EN) According to Article 2 of Directive 2000/34/EC , Member States have to transpose the provisions of this Directive into their domestic law no later than 1 August 2003 (1 August 2004 as far as doctors in training are concerned).

L'Union européenne a ratifié le protocole de Carthagène sur la biosécurité le 27 août 2002. Pour respecter ses obligations internationales, l'UE doit transposer les dispositions du protocole sur la biosécurité dans son propre ordre juridique.
The European Union ratified the Cartagena Protocol on Biosafety on 27 August 2002 In order to fulfil its international obligations; the EU must transpose the provisions of the Biosafety Protocol into its own legal order.

Dès lors que les États membres doivent transposer la directive en vigueur avant le 13 août 2004 et que les procédures nationales sont déjà bien avancées, il est nécessaire, comme le constate la déclaration commune, d'adopter rapidement la proposition.
Given that the Member States are required to transpose the directive currently in force by 13 August 2004 and the national preparations are in full swing, the proposal should be dealt with promptly, as agreed in the Joint Declaration.

Après un dépassement de la valeur limite annuelle pour le dioxyde d'azote, fixée pour 2002 sur l'autoroute A 12 dans la vallée de l'Inn, le ministre-président du Land du Tyrol - agissant sur le fondement de la loi sur la protection de l'air contre les pollutions, qui transpose en droit autrichien les directives communautaires sur la qualité de l'air ambiant - a adopté, le 27 mai 2003, un règlement, interdisant, à partir du 1 août 2003, la circulation sur un tronçon d'environ 46 kilomètres de l'autoroute A 12 dans la vallée de l'Inn à une catégorie de poids lourds transportant certaines marchandises .
After the annual limit value for nitrogen dioxide for 2002 had been exceeded on the A 12 motorway in the Inn valley, the First Minister of the Land of Tyrol - acting on the basis of the Austrian Emission Control Act: Air, which transposes the Community's directives on ambient air quality into Austrian law - adopted, on 27 May 2003, a regulation prohibiting as from 1 August 2003 the use of a section, approximately 46 kilometres long, of the A 12 motorway in the Inn valley by heavy goods vehicles carrying certain types of goods.

Les États membres devaient avoir transposé la directive le 10 août 2000 au pus tard.
Member States should have implemented the Directive by 10 August 2000.

À la fin août 1999, tous les États membres avaient transposé la directive dans leur droit national, permettant ainsi à la Commission de préparer le rapport sur son application.
By the end of August 1999, all Member States had transposed the Directive into national law, enabling the Commission to prepare a report on the application of the Directive.