Traduction de «août lorsque clifford olson » (Français → Anglais) :

« Lorsque Clifford Olson a été condamné pour la première fois, je croyais que ce serait pour la vie.
" When Clifford Olson was first sentenced I thought it would be for life.

Je voudrais inviter le ministre de la Justice à demander à Mme Rosenfeldt comment elle se sent chaque fois qu'elle est forcée de penser aux dernières heures de Daryn ou comment elle s'est sentie le 12 août lorsque Clifford Olson a décidé d'exercer le droit que le gouvernement libéral lui a accordé de demander une libération anticipée.
I would like the justice minister to ask Mrs. Rosenfeldt how she feels every time she is forced to think about Daryn's last hours of life, or how she felt on August 12 when Olson exercised his right for early release courtesy of the Liberal government.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, le 18 août 1997, Clifford Olson pourra comparaître devant un tribunal, gracieuseté des gouvernements libéraux actuel et passé.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, on August 18, 1997 Clifford Olson will have his day in court courtesy of the Liberal governments of the past and present.

Si le projet de loi avait été adopté avant l'ajournement d'été, s'il avait été adopté par le Sénat avant le 11 août 1996, Clifford Olson aurait dû comparaître devant un juge de la Cour fédérale et les familles de ses victimes auraient été épargnées.
If the bill had gone through before the summer recess and were passed by the Senate before August 11, 1996, Clifford Olson would have had to appear before a Federal Court judge. The families of his victims would have been screened.

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, le 12 août dernier, Clifford Olson a obtenu ce qu'il souhaitait tant avoir, c'est-à-dire la possibilité de demander sa libération conditionnelle après avoir purgé 15 ans de sa peine de prison à vie.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, on August 12 Clifford Olson got his much anticipated shot at early release after serving only 15 years of a life sentence.