Traduction de «any group or body representing manufacturers » (Français → Anglais) :

S'il s'agit de rendre compte du fait qu'il pourrait y avoir plus d'un organisme, une solution de rechange pourrait simplement consister à utiliser le nom pluriel «bodies» au lieu de «a» ou «any», mais simplement «bodies representing other Dene or Métis».
If the idea is to capture the idea that there may be more than one body, an alternative would just be to use the plural noun “bodies”, and not have “a” or “any”, but simply “bodies representing other Dene or Métis”.

(36 bis) Notice of opposition to registration of the trade mark may also be given by any natural or legal person and any group or body representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers;
(36 a) Notice of opposition to registration of the trade mark may also be given by any natural or legal person and any group or body representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers;

Que pensez-vous de «any recognized body representing other Dene or Métis»?
What if it's “any recognized body representing other Dene or Métis”?

Mme Judi Longfield: En anglais, «or a body representing any other Dene..».
Mrs. Judi Longfield: In English, “or a body representing any other Dene..”.