Vertaling van "or a body " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

body [justaucorps] | justaucorps [body]
teddies [undergarments]

Bodi-gard
Bodi-gard

body piercing
body piercing

syndrome LBWC (limb body wall complex)
Limb body wall complex (LBWC) is a syndrome with features of severe multiple congenital anomalies. Clinical manifestations vary widely and include limb defects and visceral malformations, spinal abnormalities, absent diaphragm, bowel atresia and rena

HIBM3 - hereditary inclusion body myopathy type 3
Hereditary inclusion body myopathy type 3

complexe limb body wall
Limb body wall complex

Décret de remise visant Capital Truck Bodies, a Division of 519169 Ontario Limited
Capital Truck Bodies, a Division of 519169 Ontario Limited Remission Order

Body Esteem Scale for Adolescents and Adults [ BESAA | Échelle d'évaluation de la satisfaction par rapport à l'image corporelle pour les adolescents et les adultes ]
Body Esteem Scale for Adolescents and Adults

Décret de remise visant la 919619 Ontario Inc. O/A Cascade Truck Bodies
919619 Ontario Inc. O/A Cascade Truck Bodies Remission Order

pile à combustible à reformatage de méthanol | pile à combustible à reformage du méthanol | pile à combustible à reformeur de méthanol | pile à combustible à méthanol reformé | pile à combustible au méthanol reformé | pile à combustible RMFC | pile RMFC
reformed methanol fuel cell | RMFC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autre partie devant la chambre de recours: Body Cosmetics International GmbH (Willich, Allemagne)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Body Cosmetics International GmbH (Willich, Germany)

[144] Témoignage de Deirdre Kent , conseillère, Mission canadienne à Genève, 27 janvier 2005; HCDH-ONU, « Enhancing the Human Rights Treaty Body System: The Treaty Bodies’ Response to the Secretary-General’s Agenda for Further Change », disponible en ligne à : [http ...]
[144] Deirdre Kent, Counsellor, Canadian Mission in Geneva , testimony before the Committee, January 27, 2005 ; OHCHR, “Enhancing the Human Rights Treaty Body System: The Treaty Bodies’ Response to the Secretary-General’s Agenda for Further Change” available at: [http ...]

S'il s'agit de rendre compte du fait qu'il pourrait y avoir plus d'un organisme, une solution de rechange pourrait simplement consister à utiliser le nom pluriel «bodies» au lieu de «a» ou «any», mais simplement «bodies representing other Dene or Métis».
If the idea is to capture the idea that there may be more than one body, an alternative would just be to use the plural noun “bodies”, and not have “a” or “any”, but simply “bodies representing other Dene or Métis”.

M. John Bryden: En effet, je propose que l'on remplace «any body» par «bodies», afin que les lignes 20 et 21 à la page 2 de la version anglaise soient modifiées de la façon suivante:
Mr. John Bryden: Yes, I'll move that amendment that “any body” be changed to “bodies”, so that lines 20 and 21 on page 2 will read:

Partie requérante: Václav Hrbek opérant sous le nom de BODY-HF (Prague, République tchèque) (représentant: C. Jäger, avocat)
Applicant: Václav Hrbek trading as BODY-HF (Prague, Czech Republic) (represented by: C. Jäger, lawyer)

- a megyei, illetőleg a regionális fejlesztési tanács (county and regional development council), az elkülönített állami pénzalap kezelője (managing bodies of the separate state fund), a társadalombiztosítás igazgatási szerve (social security administration body)
- a megyei, illetőleg a regionális fejlesztési tanács (County and Regional Development Council), az elkülönített állami pénzalap kezelője (Managing Bodies of the Separate State Fund), a társadalombiztosítás igazgatási szerve (Social Security Administration Body)

An regulatory body, independent from any infrastructure manager, charging body allocation body or applicant for capacity, is to be established in each country to ensure fair and non-discriminatory access conditions for all railway undertakings.
A regulatory body, independent from any infrastructure manager, charging body, allocation body or applicant for capacity, is to be established in each country to ensure fair and non-discriminatory access conditions for all railway undertakings.

Ce rapport est disponible sur internet, à l'adresse suivante : [http ...]
The study is available on the Internet, [http ...]

2) guidelines for accreditation of certification bodies for environnemental management systems (ems) and certification procedures for ems - issued September 1996 by the German federal ministries of environment, nature conservation and nuclear safety and for economics and approved by the environnemental verification committee pursuant to article 21 of the german EMAS act (Umweltauditgesetz);
2. Guidelines for accreditation of certification bodies for environmental management systems (EMS) and certification procedures for EMS - issued September 1996 by the German Federal Ministries of Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety and for Economics and approved by the Environmental Verification Committee pursuant to Article 21 of the German EMAS Act (Umweltauditgesetz);

Weinrib, Lorraine Eisenstat, «The Body and the Body Politic: Assisted Suicide under the Canadian Charter of Rights and Freedoms», McGill Law Journal 39 (1994), pp. 619-644.
Weinrib, Lorraine Eisenstat" . The Body and the Body Politic: Assisted Suicide under the Canadian Charter of Rights and Freedom" McGill Law Journal 39:(1994) 619-644.