Traduction de «antónio champalimaud étaient incompatibles » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a décidé que les mesures des autorités portugaises s'opposant aux accords de concentration conclus entre Banco Santander Central Hispano (BSCH), un groupe financier espagnol, et M. António Champalimaud étaient incompatibles avec le droit communautaire de la concurrence.
The European Commission has decided that the measures taken by the Portuguese authorities against the concentration agreements between Banco Santander Central Hispano (BSCH), a Spanish financial group, and Mr Antünio Champalimaud are incompatible with EU competition law.

La Commission est alors intervenue pour empêcher le gouvernement portugais de bloquer la concentration et a déclaré que toutes les mesures prises contre les accords passés entre BSCH et M. Champalimaud étaient incompatibles avec le droit communautaire.
The Commission then intervened to prevent the Portuguese government from blocking the concentration and declared incompatible with Community law all the measures taken against the agreements between BSCH and Mr Champalimaud.