M. McClelland: Monsieur le Président, cette mesure législative et l'application d'une grille de paiements étaient, comme je l'ai dit antérieurement au cours du débat sur le budget, une étape plutôt responsable et assez bonne.
Mr. McClelland: Mr. Speaker, this legislation and the application of a grid for suggested payment guidelines was, as I said earlier in the budget debate, a fairly responsible and good step.