Vertaling van "antérieurs auraient donc " (Frans → Engels) :

Ils ont donc rédigé cette motion un peu plus habilement que l'été dernier pour qu'il soit très difficile de la modifier et de la faire appliquer à des élections antérieures, à des enquêtes qui auraient dû avoir lieu avant, etc.
So they've designed this motion a little more artfully than they did in the summer to ensure that it's very hard to amend the motion to bring into account previous elections, previous investigations that should have taken place, and so on.

Les projets de loi antérieurs auraient donc pu toucher toutes les collectivités des Premières nations désireuses d’exercer leur compétence en matière fiscale.
The predecessor bills therefore had the potential to affect all First Nations communities wishing to exercise taxation authority.