Vertaling van "antonio maria costa " (Frans → Engels) :

L'ONU elle-même révise actuellement son approche, et cela me ramène aux propos tenus plus tôt ce mois-ci à Barcelone par Antonio Maria Costa, le directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
The UN itself is rethinking its approach, and this brings me to the comments made by Antonio Maria Costa, the executive director of the United Nations Office on Drugs and Crime, in Barcelona earlier this month.

Lannoye (suppléant Marie Anne Isler Béguin), Torben Lund, Jules Maaten, Jorge Moreira da Silva, Antonio Mussa (suppléant Jim Fitzsimons), Riitta Myller, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Neil Parish (suppléant María del Pilar Ayuso González), Béatrice Patrie, Encarnación Redondo Jiménez (suppléant Raffaele Costa), Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Giacomo Santini (suppléant Avril Doyle), Karin Scheele, Ursula Schleicher (suppléant Peter Liese), Inger Schörling, Bart Staes (suppléant Patricia McKenna), Catherine Stihler, Astrid Thors, Antonios Trakatellis et Kathleen Van Brempt.
Lannoye (for Marie Anne Isler Béguin), Torben Lund, Jules Maaten, Jorge Moreira da Silva, Antonio Mussa (for Jim Fitzsimons), Riitta Myller, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Neil Parish (for María del Pilar Ayuso González), Béatrice Patrie, Encarnación Redondo Jiménez (for Raffaele Costa), Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Giacomo Santini (for Avril Doyle), Karin Scheele, Ursula Schleicher (for Peter Liese), Inger Schörling, Bart Staes (for Patricia McKenna), Catherine Stihler, Astrid Thors, Antonios Trakatellis and Kathleen Van Brempt.

- ont voté pour: Giorgio Napolitano (président), Jo Leinen (vice-président), Ursula Schleicher (vice-présidente), Alain Lamassoure (rapporteur), Teresa Almeida Garrett, Margrietus J. van den Berg (suppléant Dimitris Tsatsos), Guido Bodrato (suppléant Luigi Ciriaco De Mita), Elmar Brok (suppléant The Lord Inglewood), Carlos Carnero González, Richard Corbett, Paolo Costa, Giorgos Dimitrakopoulos, Andrew Nicholas Duff, Olivier Duhamel, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Gerhard Hager, Hanja Maij-Weggen, Luís Marinho, Iñigo Méndez de Vigo, Jacques F. Poos (suppléant Enrique Barón Crespo) et Reinhard Rack (suppléant Antonio Tajani);
- the following voted in favour: Giorgio Napolitano, chairman; Jo Leinen, vice-chairman; Ursula Schleicher, (vice-chairman); Alain Lamassoure, rapporteur; Teresa Almeida Garrett, Margrietus J. van den Berg (for Dimitris Tsatsos), Guido Bodrato (for Luigi Ciriaco De Mita), Elmar Brok (for The Lord Inglewood), Carlos Carnero González, Richard Corbett, Paolo Costa, Giorgos Dimitrakopoulos, Andrew Nicholas Duff, Olivier Duhamel, José María Gil-Robles Gil‑Delgado, Gerhard Hager, Hanja Maij-Weggen, Luís Marinho, Iñigo Méndez de Vigo, Jacques F. Poos (for Enrique Barón Crespo)and Reinhard Rack (for Antonio Tajani);

UNION EUROPEENNE Belgique : M. Frans VAN DAELE Directeur Général de la Politique du Ministère des Affaires étrangères Danemark : Mme Ellen Margrethe LOJ Secrétaire d'Etat au Ministère des Affaires étrangères Allemagne : M. Werner HOYER Ministre d'Etat aux Affaires étrangères Grèce : M. Theodoros PANGALOS Ministre des Affaires étrangères Espagne : M. Carlos WESTENDORP Ministre des Affaires étrangères France : M. Michel BARNIER Ministre-Délégué, chargé des Affaires européennes Irlande : M. Dick SPRING Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Italie : Mme Susanna AGNELLI Ministre des Affaires étrangères Luxembourg : M. Paul FABER Ambassadeur, Chef de Délégation Pays-Bas : M. J.E. CRAANEN Directeur "Western Hemisphere Department" Autriche : Mme Benita FERRERO-WALDNER Secrétaire d'Etat au Ministère fédéral des Affaires étrangères Portugal : M. Manuel FERNANDES PEREIRA Directeur-Général des Affaires européennes Finlande : M. Jukka VALTASAARI Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Suède : M. Ulf HJERTONSSON Directeur Général des Affaires politiques Royaume-Uni : M. Malcolm RIFKIND Ministre des Affaires étrangères et du Commonwealth Commission : M. Manuel MARIN Vice-Président GROUPE DE RIO Argentine : M. Guido DI TELLA Ministre des Affaires étrangères Bolivie : M. Antonio ARANIBAR Ministre des Affaires étrangères Brésil : M. Sebastião REGO BARROS Secrétaire Général du Ministère des Affaires étrangères Chili : M. Jose Miguel INSULZA Ministre des Affaires étrangères Colombie : M. Diego CARDONA Vice-Ministre des Affaires étrangères (Amérique) Costa Rica : M. Rodrigo CARRERAS JIMENEZ Ministre des Affaires étrangères Equateur : M. Gaio LEORO FRANCO Ministre des Affaires étrangères Mexique : M. Jose Angel GURRIA Ministre des Affaires étrangères Panama : M. Marcel SALAMIN Chef Délégué Coordinateur Groupe de Rio Paraguay : M. Luis Maria RAMIREZ BOETTNER Ministre des Affaires étrangères Pérou : M. Francisco TUDELA Ministre des Affaires étrangères Trinidad et Toba ...
EUROPEAN UNION Belgium: Mr Frans VAN DAELE Director-General for Political Affairs, Ministry of Foreign Affairs Denmark: Ms Ellen Margrethe LOJ State Secretary, Ministry of Foreign Affairs Germany: Mr Werner HOYER Minister of State for Foreign Affairs Greece: Mr Theodoros PANGALOS Minister for Foreign Affairs Spain: Mr Carlos WESTENDORP Minister for Foreign Affairs France: Mr Michel BARNIER Minister with responsibility for European Affairs Ireland: Mr Dick SPRING Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Italy: Ms Susanna AGNELLI Minister for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Paul FABER Ambassador, Head of Delegation Netherlands: Mr J.E. CRAANEN Director, "Western Hemisphere Department" Austria: Ms Benita FERRERO-WALDNER State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs Portugal: Mr Manuel FERNANDES PEREIRA Director-General for European Affairs Finland: Mr Jukka VALTASAARI State Secretary for Foreign Affairs Sweden: Mr Ulf HJERTONSSON Director-General for Political Affairs United Kingdom: Mr Malcolm RIFKIND Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs * * * Commission: Mr Manuel MARIN Vice-President * * * RIO GROUP Argentina: Mr Guido DI TELLA Minister for Foreign Affairs Bolivia: Mr Antonio ARANIBAR Minister for Foreign Affairs Brazil: Mr Sebastiâo REGO BARROS Secretary-General, Ministry of Foreign Affairs Chile: Mr Jose Miguel INSULZA Minister for Foreign Affairs Colombia: Mr Diego CARDONA Deputy Minister for Foreign Affairs (America) Costa Rica: Mr Rodrigo CARRERAS JIMENEZMinister for Foreign Affairs Ecuador: Mr Gaio LEORO FRANCO Minister for Foreign Affairs Mexico: Mr Jose Angel GURRIA Minister for Foreign Affairs Panama: Mr Marcel SALAMIN Chef Coordinating Delegate of the Rio Group Paraguay: Mr Luis Maria RAMIREZ BOETTNER Minister for Foreign Affairs Peru: Mr Francisco TUDELA Minister for Foreign Affairs Trinidad and Tobago: Mr Ralph MARAJ Minister for Foreign Affairs Uruguay: Mr Alvaro RAMOS TRIGO Minister for Foreign Affairs Venezuela: ...

De fait Antonio Maria Costa, le directeur de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, a affirmé que l’une des versions précédentes du projet de loi C-17, le projet de loi C-38, respectait les trois principales conventions(18).
In fact, Antonio Maria Costa, director of the United Nations Office on Drugs and Crime, stated that one of Bill C-17’s predecessors, Bill C-38, complied with the three main conventions (18)

De fait Antonio Maria Costa, le directeur de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, a confirmé que le projet de loi C-38, qui a précédé le projet de loi C-10, respectait les trois conventions(16).
In fact, Antonio Maria Costa, director of the United Nations Office on Drugs and Crime, stated that Bill C-10’s predecessor, Bill C-38, complied with the three main conventions (16)

Par conséquent, il permettra au Canada de continuer de satisfaire aux obligations du Canada aux termes des trois principales conventions, ce qui a été confirmé par Antonio Maria Costa, le directeur de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(15).
Thus, there appears to be no doubt that this proposal will continue to meet Canada’s obligations under these conventions. In fact, Antonio Maria Costa, director of the United Nations Office on Drugs and Crime, has stated that Bill C-38 complies with the three main conventions (15)