Vertaling van "antoine dubé puisque " (Frans → Engels) :

M. Antoine Dubé: Puisqu'on est à la recherche de documents, je sais, de source assez sûre, que VIA Rail a fait faire, en 1996, une étude sur l'impact de la relocalisation de la gare de Lévis.
Mr. Antoine Dubé: Since you are looking for documents, I know, from a fairly reliable source, that VIA Rail had an impact analysis done in 1996 on the relocation of the Lévis station.

M. Antoine Dubé: Puisque la révision actuelle vise surtout le commerce électronique, croyez-vous qu'on devrait y apporter des modifications afin de les rendre encore plus précises?
Mr. Antoine Dubé: As the present review concerns mainly electronic commerce, do you think that amendments should be brought to make this even more specific?

M. Antoine Dubé: Puisque votre dernière réponse a devancé un peu ma question, je vais essayer de transformer cette question.
Mr. Antoine Dubé: Since your last reply partly answered my question, I'll try to change that question.

M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, cela adonne bien, comme on dit en bon québécois, puisque mes propos vont aller exactement dans le même sens que les dernières paroles de mon prédécesseur, le député de Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans.
Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, as a matter of fact, what I am about to say exactly matches the last remarks of the previous speaker, my colleague the hon. member for Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans.

M. Antoine Dubé: Puisque cette loi a été adoptée au Québec il y a cinq ans, je suis un peu étonné que vous n'en ayez pas encore pris connaissance.
Mr. Antoine Dubé: Since this legislation was passed in Quebec five years ago, I'm somewhat surprised that you haven't yet familiarized yourselves with it.