Traduction de «compte aussi parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remettre un compte parmi les créances actives
return an account to the active arrears

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le GAC compte aussi parmi ses membres un nombre restreint d'organisations internationales directement concernées par les décisions de l'ICANN, dont l'UIT, l'OMPI et l'OCDE.
The GAC currently includes as members a restricted number of international organisations with a direct interest in ICANN policy, including the ITU, WIPO and the OECD.

Parmi les obstacles en question, on compte aussi des réticences au niveau local, ainsi qu'une sensibilisation politique et des capacités insuffisantes des administrations locales comme des communautés roms.
Obstacles also include reticence at the local level and a lack of political awareness and capacity among local administrations, as well as among Roma communities.

Elle compte aussi la promotion des droits de l'homme, l'égalité entre hommes et femmes et les droits des enfants parmi les principes à intégrer dans les activités de coopération.
It also identifies the promotion of human rights, equality between men and women, and children's rights among the principles to be mainstreamed into co-operation activities.

Parmi les 17 pays évalués, le Canada arrive au quatrième rang, à égalité avec les États-Unis. Le Canada compte aussi parmi les pays dont le bilan est le meilleur, selon l'étude visant à déterminer le classement mondial des pays en matière de salubrité des aliments qui a été menée en 2010.
Overall, Canada has nudged up a spot in the international food safety ranking of 17 countries to tie the United States for 4th spot, as well as earning accolades as one of the best performing countries in the 2010 food safety performance world ranking studies.

Parmi les autres objectifs de la stratégie, on compte aussi la levée des obstacles qui entravent l’achèvement du marché unique, ce qui peut se faire par exemple en rendant le marché intérieur des produits financiers plus sûr et mieux intégré et en facilitant la mobilité de tous les travailleurs[3] et citoyens à travers l’Union européenne[4].
Other goals include tackling bottlenecks in the completion of the single market, for example making the internal market in financial products safer and more integrated and facilitating the mobility of all workers[3] and citizens across the EU[4].

On compte aussi parmi les orateurs le Président du Parlement Européen M. Josep Borrell, de nombreux ministres d’Europe, d’Amérique latine et des Caraïbes ainsi que le Secrétaire Général de l’Organisation des Etats Américains, José Miguel Insulza, et le Secrétaire Général des Sommets Ibéro-américains, Enrique Iglesias.
Other speakers will include the President of the European Parliament , Josep Borrell, a number of ministers from Europe, Latin America and the Caribbean, the Secretary-General of the Organisation of American States, José Miguel Insulza, and the Secretary-General of the Ibero-American Summits, Enrique Iglesias.

Il suffit de leur donner les fonds. Le comité compte aussi, parmi ses responsabilités, d'obliger de hauts fonctionnaires de la Chambre à rendre des comptes, soit le commissaire de l'accès à l'information, le commissaire à la protection de la vie privée, le commissaire de la fonction publique et, bientôt, le commissaire à l'éthique.
Then there are the House officers the Access to Information Commissioner, the Privacy Commissioner, the Public Service Commission, and soon the Ethics Commissioner in one set of his responsibilities.

L'industrie touristique est l'une des plus importantes au monde et elle compte aussi parmi celles qui connaissent la croissance la plus spectaculaire.
Tourism is one of the world's largest and fastest-growing industries.

Albacom est également contrôlée, entre autres, par l'opérateur de télécommunications britannique British Telecom plc ("BT") et le groupe de télévision italien Mediaset S.p.A ("Mediaset"). Elle compte aussi parmi ses actionnaires la banque italienne Banca Nazionale del Lavoro.
Other companies controlling Albacom include the British telecommunications operator British Telecom plc ("BT") and the Italian tv broadcaster Mediaset S.p.A ("Mediaset").Other shareholders in Albacom include the Italian bank Banca Nazionale del Lavoro.

Parmi les mesures et réformes qui ont été prises dans les États membres, celles qui suivent revêtent une importance particulière pour les activités de capital-investissement: l'Allemagne a réduit les taux de l'impôt des sociétés (diminution par étapes jusqu'en 2005) et de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et compte supprimer l'impôt sur les ventes d'actions par les sociétés à partir de 2002, la France a elle aussi allégé l'imposition des revenus et des sociétés et accru parallèlement les avantages fiscaux accordés au "business angels" qui réinvestissent dans des entreprises, l'Italie a décidé de réserver un traitement fiscal favorable aux fonds d'investissement de type fermé, et l'Espagne a accordé des incitations fiscales aux capital-risqueurs agréés.
The following measures and reforms in Member States are of particular importance with a view to risk capital activities. Germany has reduced its corporate (in stages until 2005) and income tax rates and will eliminate taxation of sales of shares by corporations as from 2002. France has also reduced its corporate and income tax and increased tax benefits granted to reinvesting business angels. Italy has granted favourable tax treatment to closed-end investment funds. Spain has granted tax incentives to registered venture capital investors.