Vertaling van "antiviraux seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

biologiste spécialisé en antiviraux
antiviral drug biologist

administration d'agents antiviraux
antiviral treatment

Antiviraux
Antiviral drugs

Vaccins antiviraux
Viral vaccines

médicaments antiviraux dans le traitement du SIDA | ADAM [Abbr.]
antiviral drugs in AIDS management | ADAM [Abbr.]

médicaments antiviraux dans le traitement du SIDA
Antiviral Drugs in AIDS Management | ADAM [Abbr.]

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'absence d'un vaccin disponible pour tous, il faudrait se tourner vers d'autres stratégies d'atténuation, comme la liquidation des stocks fédéraux et provinciaux d'antiviraux, lesquels pourraient ramener une pandémie modérée à une ampleur similaire à celle de l'an dernier, en présumant que les antiviraux seraient efficaces contre la pandémie en question.
In the absence of widely available vaccine, the emphasis would be upon other mitigating strategies, such as the release of the federal and provincial stockpile of antivirals, which could reduce the impact of a moderate pandemic to similar magnitudes of what was experienced last year, assuming that the pandemic is susceptible to antiviral use.

Bien que la Saskatchewan ait, de manière générale, suivi les conseils en matière d'antiviraux diffusés par le Comité consultatif scientifique, nous avons décidé que, dans le cas des collectivités vulnérables, surtout celles des Premières nations, les antiviraux seraient distribués gratuitement aux personnes présentant de légers symptômes de la maladie, et non pas seulement à celles présentant des symptômes modérés.
Although Saskatchewan followed in general the antiviral guidance determined by the Scientific Advisory Committee, we decided that in the vulnerable communities, predominantly in the First Nations, the antivirals would be made available freely to those with mild disease, not only to those with moderate disease.

La plupart des gens qui ont l'influenza n'ont pas besoin d'antibiotiques, quoique des antiviraux leur seraient utiles.
Most people with the flu don't require antibiotics, although they might benefit from an antiviral.

La Saskatchewan a décidé que seraient dispensés gratuitement tous les antiviraux alors en pharmacie, sans même de frais d'exécution d'ordonnance.
Saskatchewan made all antivirals currently in pharmacies free including waiving of the dispensing fee.

Les spécialistes américains et canadiens de l'analyse des risques ont calculé que, si les pompiers n'avaient pas prioritairement accès aux vaccins et aux antiviraux, jusqu'à 30 ou 40 p. 100 d'entre eux ne seraient pas en état de travailler en cas de pandémie de grippe moyenne ou grave.
Risk analysis experts from the United States and Canada have calculated that without intervention such as priority access to vaccines and antivirals, up to 30% or 40% of firefighters could be unavailable for duty in the case of a moderate or severe influenza pandemic. Even in this technological age, firefighting is still a labour-intensive operation.

23. appelle à l'instauration d'une collaboration bien structurée et pluridisciplinaire entre les experts de la santé humaine et animale, les spécialistes des domaines de la virologie, de l'épidémiologie, de la pathologie et de l'agriculture, ainsi qu'avec les experts en communication et les spécialistes de la transposition des travaux scientifiques en politiques mondiales; suggère par conséquent que soit créé, sous la coordination de la Commission européenne, un groupe de travail européen sur la grippe, au sein duquel le Parlement européen serait représenté et tous les domaines de compétences précités seraient rassemblés à l'échelle européenne; souligne que ce groupe de travail devrait collaborer avec des représentants des industries européennes de vaccins et de produits antiviraux;
23. Calls for well-structured and multidisciplinary collaboration among experts in human and animal health, specialists in the fields of virology, epidemiology, pathology and agriculture, as well as communication experts and experts in translating science into policy at a global level; suggests, therefore, the creation of a European Influenza Task Force, coordinated by the Commission, on which the European Parliament is represented and in which all the above-mentioned fields of expertise are brought together at European level; emphasises that this Task Force should work together with representatives of European vaccine and antiviral industries;

Les enfants et les plus de 50 ans seraient bien entendu hautement vulnérables et nous ne disposons pas de suffisamment de vaccins et de médicaments antiviraux.
Children and people over 50 would, of course, be at high risk, and we do not have enough vaccines and antiviral medicines.