L'année dernière, dans le mémoire que nous avons présenté au Comité permanent de la santé de la Chambre des communes au sujet du plan directeur de Santé Canada, nous avons préconisé l'établissement et la mise en oeuvre de mesures législatives antitabac rigoureuses afin de remplacer le plus rapidement possible la Loi réglementant les produits du tabac.
Last year, in our brief to the House of Commons Standing Committee on Health with respect to Health Canada's blueprint discussion paper, we called for the development and implementation of strong tobacco specific legislation to replace the Tobacco Products Control Act as soon as possible.
