Traduction de «antidumping américaines pourraient » (Français → Anglais) :

Qu'a fait le ministre pour garantir que les exploitants de scieries canadiennes ne se réveilleront pas dimanche matin en ayant à contrer des mesures antidumping que les Américains pourraient prendre contre les producteurs de bois d'oeuvre du Canada?
What has the minister done to guarantee that Canadian sawmillers will not wake up on Sunday morning facing U.S. anti-dumping measures against Canadian softwood lumber?

Les récents différends économiques avec les États-Unis à propos des tarifs douaniers sur l’acier et la volaille risquent d’envenimer l’affaire de la Géorgie dans les relations américano-russes[70]. Les mesures antidumping américaines pourraient coûter à la Russie environ 2,2 milliards de dollars américains.
Potentially compounding the Georgian issue in U.S.-Russia relations recent economic conflicts with the United States regarding steel and poultry tariffs.[70] U.S. anti-dumping measures could cost Russia an estimated US$2.2 billion.

Les Américains, par exemple, pourraient appliquer des mesures antidumping ou toute autre barrière non tarifaire à leur guise.
The Americans, for example, could apply the anti-dumping rules or whatever other non-tariff barriers at their pleasure.