Traduction de «anticontrefaçon avec » (Français → Anglais) :

Je pourrais ajouter quelque chose à ce sujet. J'ai eu l'honneur d'être de ceux qui ont représenté le Canada lors des négociations sur l'Accord commercial relatif à l'anticontrefaçon et j'ai aussi participé aux discussions sur l'Accord économique et commercial global avec l'Union européenne.
I had the honour of helping to represent Canada at the Anti-Counterfeiting Trade Agreement negotiations, and I've had some dealings as well on the comprehensive economic and trade agreement with the European Union.

Accord commercial anticontrefaçon entre l'UE et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis, le Japon, le Maroc, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, Singapour et la Suisse ***
Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the EU and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, Switzerland and the USA ***

M. Giovanni Kessler, 54 ans, a été haut commissaire à la lutte anticontrefaçon en Italie.
Giovanni Kessler, aged 54, has been Italian High Commissioner to combat counterfeiting and Public Prosecutor.

7. invite la Commission à se montrer encore plus ferme sur l'inclusion des IG dans le champ d'application de l'accord commercial anticontrefaçon et dans les négociations commerciales bilatérales;
7. Calls upon the Commission to maintain an even stronger stance on the inclusion of GIs within the scope of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement and in bilateral trade negotiations;

Avant de formuler une proposition spécifique, comme le prévoit l'article 54, point o), la Commission procède à une évaluation d'impact sur les coûts et bénéfices des systèmes anticontrefaçon actuellement en vigueur, et consulte en outre les parties concernées sur la mise en œuvre et l'utilisation des cachets d'authentification.
Before formulating a specific proposal as provided for by Article 54(o), the Commission shall perform an impact assessment of the costs and benefits of the anti-counterfeiting systems currently in force and consult interested parties about the implementation and use of such authenticating seals.

l existe toute une gamme de technologies anticontrefaçon, comme le code-barres unidimensionnel, le code datamatrix, les cachets, les hologrammes, la radiofréquence (RFID), etc.
There are various options for anti-counterfeiting technologies, such as one-dimensional code, data matrices, seals, holograms, RFID, etc.

M. Kessler, 54 ans, a été haut commissaire à la lutte anticontrefaçon en Italie. Il est actuellement le président de l'Assemblée législative de la province autonome de Trente et le président de la Conférence des assemblées législatives régionales européennes (CALRE).
Mr Kessler, aged 54, has been Italian High Commissioner to combat counterfeiting and is currently President of the legislative Assembly of the Autonomous Province of Trento and President of the Conference of European Regional Legislative Assemblies (CALRE).

soutient la Commission dans son intention d'inclure les indications géographiques dans le champ d'application de l'accord commercial anticontrefaçon ainsi que dans les compétences du futur observatoire européen de la contrefaçon et du piratage;
supports the Commission's aim to include geographical indications within the scope of the ‘Anti-counterfeiting trade agreement’ and in the work of the future ‘European observatory on counterfeiting and piracy’; and

Pour atteindre cet objectif, la Banque, premièrement, mène la politique monétaire de façon à maintenir l'inflation à un niveau bas, stable et prévisible; deuxièmement, veille à la fiabilité et à la solidité du système financier canadien; troisièmement, fait office d'agent financier du gouvernement du Canada afin de fournir des services de gestion financière efficients et efficaces; et, quatrièmement, émet des billets de banque de qualité aisément acceptés et dotés de caractéristiques anticontrefaçon.
The bank achieves this objective by, first, conducting monetary policy to maintain a rate of inflation that is low, stable, and predictable; second, promoting the safety and soundness of Canada's financial system; third, acting as the Government of Canada's fiscal agent to provide efficient and effective funds management; and, fourth, supplying quality bank notes that are readily accepted and secure against counterfeiting.

Même si j'appartiens à ces organisations, ce que je peux vous présenter, c'est le point de vue d'un praticien, un coordonnateur des efforts d'anticontrefaçon, et d'un observateur des décisions rendues dans le domaine par la Cour fédérale depuis 25 ans.
While I belong to these organizations, what I can bring to you is the view of a practitioner, a coordinator of anti-counterfeiting efforts, and an observer of decisions rendered in this field by the Federal Court over the last 25 years.