Vertaling van "anticipatoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

noeud anticipatoire
anticipatory node

anticipatoire
proactive

anxiété anticipatoire
anticipation anxiety

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

programme anticipatoire | programme proactif
proactive programme

opération de couverture anticipatoire
anticipatory hedging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les projets de plus vaste envergure, la consultation est évidemment obligatoire, et le gouvernement agit de façon anticipatoire en mettant l'information à la disposition des intéressés.
On the larger projects, of course there is mandatory consultation, and we are much more proactive as a government in putting that information in the hands of interested participants.

Or, le renseignement est censé avoir un caractère anticipatoire, être axé sur la prévoyance afin d'essayer de voir ce qui s'en vient et, ainsi, nous protéger contre les risques.
The aim of intelligence is to be anticipatory, to have foresight, to try to get a feel for what's coming down the road, and in so doing, prevent our being at risk.

Dans ce contexte, l'économie du Canada est relativement bien placée pour reprendre son expansion, d'autant plus que les bilans des ménages et des établissements financiers y sont plus solides que dans de nombreux autres pays. [.] La résilience du Canada témoigne de la solidité et de la crédibilité des structures qui sous-tendent sa politique économique et qui ont permis au pays de réagir de façon anticipatoire à la crise mondiale.
In this context, and with household and financial institution balance sheets stronger than in many countries, Canada's economy is relatively well positioned to resume expansion Canada's resilience bears testimony to its strong and credible policy frameworks that responded proactively to the global crisis.

75. demande des approches plus anticipatoires au niveau de l'UE et au niveau national en ce qui concerne le contrôle des exportations de biens à double usage pour éviter le risque que des terroristes et d'autres utilisateurs finaux indésirables dans des pays tiers puissent avoir accès à des biens sensibles;
75. Calls for more pro-active EU and national approaches to the control of exports of dual-use items in order to avoid the risk of possible access to sensitive items by terrorists and other undesirable end-users in third countries;

Sur le plan anticipatoire, nous travaillons à promouvoir l'intendance de l'habitat du poisson avec divers partenaires dont d'autres gouvernements, des entreprises privées et des organismes bénévoles et autochtones.
On the proactive side, we work to promote stewardship of fish habitat with a variety of partners, including other governments, the private sector, and volunteer and aboriginal organizations.

Afin que tous les domaines du programme soient pleinement couverts, même en l'absence de propositions – ou de propositions appropriées – concernant un domaine donné, la Commission mènera davantage d'activités à titre anticipatoire pour combler les lacunes.
In order to ensure that all areas of the programme are fully covered, even in the absence of proposals – or of suitable proposals – for a given area, the Commission will carry out more proactive activities to fill any gaps.

8. met en garde contre le fait que le coût global de la non-éradication de la faim – en termes de conflits, d'urgences répétées, de criminalité internationale, de commerce des drogues, de stagnation économique, de migration clandestine et de décès prématurés – est énorme et appelle de ses vœux la subordination de l'aide au développement à des conditions anticipatoires au lieu de l'utiliser à mauvais escient pour lutter contre la migration vers des pays plus riches;
8. Warns that the global cost of not eradicating hunger - in terms of conflict, recurrent emergencies, international crime, the drugs trade, economic stagnation, illegal immigration and premature death - is enormous and requires the granting of development aid to be made subject to certain conditions instead of being misused to fight migration towards wealthier countries;

Elle demande que soit imposée l'utilisation de transpondeurs et de systèmes d'enregistrement des données du voyage (boîtes noires); elle préconise que les navires se conforment aux schémas en matière de routage, de rapports et de contrôle du trafic; elle prône l'amélioration de l'identification des navires; l'élaboration de bases de données communes et l'amélioration de la transmission des informations entre les stations côtières; le renforcement des mesures anticipatoires prises par les États côtiers lorsqu'un navire est en danger; enfin, l'interdiction de quitter le port dans des conditions météorologiques dangereuses.
It requires the use of transponders and Voyage Data recorders (black boxes); vessels to comply with routing, reporting and traffic control schemes; improved identification of vessels; the development of common data bases and better information transmission between coastal stations; more pro-active action by coastal states when a vessel is a hazard; and a prohibition on leaving port in dangerous weather conditions.

Si les accès d"inquiétude au sujet des risques pour la santé qui saisissent brusquement l"opinion publique peuvent plonger les gouvernements de l"Union européenne dans l"embarras, il est essentiel que la Commission définisse, comme elle le fait dans la communication, une politique bien pesée et anticipatoire.
When EU governments themselves can falter at sudden waves of public concern about human safety a thoughtful and pro-active line from the Commission, as envisaged here, will be crucial.

D'autres instruments, plus anticipatoires, ont été mis en place dans le même but, en particulier les procédures de consultation complète interservices sur les propositions de la Commission susceptibles d'avoir un impact sur la santé.
Other, more proactive instruments set up for the same purpose include the procedures of full inter-service consultation on Commission proposals which could have an impact on health.