Vertaling van "anticipations inflationnistes sont restées presque inchangées " (Frans → Engels) :

Malgré cette consolidation, la concentration du marché local est restée presque inchangée en raison de l’existence des banques communautaires.
In spite of this consolidation, local market concentration has remained virtually unchanged because of the existence of community banks.

L'étude de la Commission révèle que les anticipations inflationnistes sont restées presque inchangées au cours des quatre derniers mois.
The Commission's survey indicates that inflation expectations have remained virtually stable over the past four months.

La Loi sur la quarantaine est restée presque inchangée depuis son adoption, en 1872, à une époque où les automobiles et les avions de ligne à réaction étaient de la science-fiction.
The existing Quarantine Act has remained largely unchanged since the adoption of the first Quarantine Act in 1872, a time when automobiles and jetliners were the stuff of science fiction.

Les anticipations sur l'évolution des carnets de commande totaux et des stocks de produits finis sont quant à elles restées inchangées.
Total order books and stocks of finished products remained unchanged.

Après quatre baisses des taux d'intérêt en 2001 dans un contexte de diminution des risques inflationnistes et de ralentissement de la croissance, la politique monétaire est restée inchangée durant la plus grande partie de 2002.
Following the four interest rate cuts during 2001 as inflationary risks resided in connection with decelerating economic growth, monetary policy in the euro area was kept on hold during most of 2002.

La Loi sur la mise en quarantaine (LMQ) a remplacé une loi (Loi sur la quarantaine, S.R.C. 1985, ch. Q-1) qui était restée presque inchangée depuis son adoption en 1872.
The Quarantine Act replaced a law (the Quarantine Act, R.S.C. 1985, c. Q-1) that had remained largely unchanged since its adoption in 1872.