Traduction de «années vont exercer » (Français → Anglais) :

Même si les nouveaux programmes dont j'ai parlé plus tôt contribuent de façon cruciale au programme d'innovation, ces programmes et le renouvellement important du corps professoral qui sera nécessaire au cours des 10 prochaines années vont exercer des pressions énormes sur les conseils subventionnaires qui financent la recherche.
While the new programs I've mentioned above are an essential contribution to the innovation agenda, these programs, and the major renewal of faculty required over the next ten years, will put an incredible amount of pressure on the granting councils for support of research.

Pendant combien d'années vont-ils exercer leurs fonctions de juge avant d'atteindre l'âge de 60 ans?
How many years will they get to be judges before they reach 60?

Et les lois vont devoir tout prévoir, c'est- à-dire où s'exerce le travail, dans quel milieu les gens vont travailler dans une dizaine d'années et la nature du travail qu'ils vont accomplir.
And the laws on the books are going to say, “Where's that work? Where are people going to work in 10 years?

De plus, plusieurs réformes attendues avant la fin de l'année 2007 dans les secteurs des soins de santé et de l'éducation vont probablement elles aussi exercer des pressions à la hausse sur les prix.
In addition, several reforms in the health and education systems expected before the end of 2007 will likely put upward pressure on prices.

1. demande à la Commission, compte tenu de l'ampleur envisagée de l'effort financier du programme de recherche (un milliard EUR par année), de garantir une interaction plus évidente et directe entre ceux qui vont développer les recherches et ceux qui doivent exercer les activités pour lesquelles les recherches sont établies;
1. Calls on the Commission, in view of the expected cost of the research programme (€1 billion per year), to provide for a more obvious and direct interaction between those carrying out the research and those engaged in the activities the research is devised to benefit;

Ils lui demandaient en quatrième lieu si le gouvernement fédéral et toutes les parties aux négociations vont exercer des pressions auprès de la Scott Maritimes, dont les nombreux millions de profit ont été subventionnés par les contribuables de la Nouvelle-Écosse, ces 30 dernières années, afin qu'elle envisage d'adopter un autre procédé de blanchiment et qu'elle cesse une fois pour toutes de polluer Boat Harbour et le détroit de Northumberland.
Four, they asked whether the federal and all parties involved in these negotiations will lobby Scott Maritimes whose multi-million dollar profits have been subsidized by the taxpayers of Nova Scotia for the past 30 years to consider an alternate bleaching process and once and for all stop polluting Boat Harbour and Northumberland Strait.

Parce que l'année qui vient est une année électorale aux États-Unis, de très fortes pressions vont s'exercer pour que les militaires américains plient bagage et rentrent chez eux à la fin de l'année.
Because this upcoming year is an election year in the U.S. there will be intense pressure for the Americans to pull up stakes and return home after that year is up.