Vertaling van "années sera concentrée " (Frans → Engels) :

Après tout, comme l'a souligné le député de Beaches — East York, au cours des 40 prochaines années, la croissance de la population sera concentrée dans les villes.
As the member for Beaches — East York said, all of the population growth is going to happen in the cities in the next 40 years.

5. rappelle toutefois que la décision relative aux crédits annuels autorisés pour la constitution du fonds de garantie FEIS ne sera prise que par l'autorité budgétaire, au cours de la procédure budgétaire annuelle; s'engage, dans ce cadre, à réduire davantage encore les coupes opérées dans Horizon 2020 et le MIE, lesquelles demeurent importantes, afin de permettre la pleine réalisation des objectifs de ces programmes fixés il y a à peine deux ans à l'issue des négociations sur leurs bases juridiques respectives; entend aussi étudier de manière approfondie la question de savoir si ces coupes devraient être concentrées au cours des années 2016-2018, comme proposé par la Commission, ou réparties également sur les années 2019-2020 afin de limiter l'incidence sur ces programmes;
5. Recalls, however, that the decision on the annual appropriations to be authorised for the constitution of the EFSI guarantee fund will only be taken by the budgetary authority, in the course of the annual budgetary procedure; commits, in this framework, to further offsetting the cuts affecting Horizon 2020 and the CEF, which still remain significant, in order to allow those programmes to fully accomplish the objectives agreed only two years ago as a result of the negotiations on their respective legal bases; intends also to closely examine whether those cuts should be concentrated in the years 2016-2018, as proposed by the Commission, or further spread over the years 2019-2020, as a means of minimising the impact on those programmes;

La stratégie de recherche de la Communauté Européenne au cours des cinq prochaines années sera concentrée sur trois grands axes afin de tenir compte des trois grands défis identifiés, à savoir d'une part,la compétitivité industrielle à travers les technologies dites diffusantes (microélectronique, télécommunication et matériaux nouveaux), d'autre part, la gestion des ressources naturelles (environnement, biotechnologies et énergie) et enfin, assurer la plus grande mobilité spécialement des jeunes chercheurs européens.
The Community's research strategy during the next five years will be concentrated along three main lines in order to take into account the three major challenges that have been identified : industrial competitiveness through the application of enabling technologies (microelectronics, telecommunications and new materials); the management of natural resources (environment, biotechnologies and energy) and, finally, the achievement of maximum mobility, in particular for young European researchers.

Eu égard à la nature spécifique du thème de cette année, la Semaine du cancer sera organisée en trois étapes et s'étendra donc sur plus d'une semaine. 3 - 9 juin 1996: Semaine de sensibilisation aux dangers du soleil, et plus particulièrement aux risques d'une exposition excessive des enfants. juillet et août 1996: campagne d'information multilingue concentrée sur les destinations touristiques du sud de l'Europe afin d'amener les vacanciers à prendre conscience du risque d'une exposition excessive au soleil. 7 - 13 octobre: Semaine d'information ciblée sur les professionnels de la santé et visant à informer et éduquer la population en général.
Due to the specific nature of the 1996 theme, Cancer Week will be implemented in three steps and will therefore be spread over more than one single week 3 - 9 June 1996: implementation of the Sun Awareness Week focusing on the risk related to over exposing children to the sun July and August 1996: Implementation of a multilingual campaign of information concentrated on southern European tourist destinations to make holiday-makers aware of the risk of over exposure to the sun 7 - 13 October: Implementation of an Information Week targeting health professionals and relaying information and education to the general public.