Traduction de «années pourra facilement » (Français → Anglais) :

Cet oubli fondamental au cours des années pourra facilement être corrigé par le comité.
Through the years this can be interpreted as a basic oversight easily corrected by committee.

Toutefois, après plus de quatre années d'absence chez nos voisins du Sud, la reconquête du marché de la viande ne pourra se réaliser que graduellement, alors que présentement le bétail traverse très facilement la frontière, pénalisant encore davantage nos abattoirs.
However, after more than four years of absence, regaining access to the meat market among our neighbours to the south can only happen gradually. Meanwhile, cattle are already crossing the border more easily, penalizing our slaughterhouses all the more.

J'ai l'impression que si quelqu'un veut faire passer son conteneur par le Canada, il pourra le faire facilement et si le pays auquel le conteneur est destiné n'est pas sur ses gardes, on risque de se retrouver dans la situation qu'évoquait le fameux rapport de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis il y a quelques années.
I have the impression that if somebody got it into Canada, it could be trans-shipped easily, and if country to which the container is directed is not on its toes, that would lend some credence to the damning report out of the Library of Congress in the United States a few years ago.

Évidemment, pour la première année, on dira aux citoyens: «Vous devez enregistrer votre pédalo, 5 $ annuellement». Or, ce sera pour la première année, 5 $, mais comme on va viser à court terme l'autofinancement de ces enregistrements, je vous parie que d'ici à cinq ans, le pédalo qu'on pourra enregistrer à 5 $ coûtera facilement 20 $, 25 $ et 30 $ annuellement, ce que le gouvernement ne dit pas présentement.
So it may be $5 the first year, but since the government will have the self-financing of this registration system as a short term objective, I can assure you that, within five years, the cost of registering a pedal boat will no longer be $5, but $20, $25 or $30 annually.