Traduction de «années il faut donc prévoir » (Français → Anglais) :

Les athlètes ne peuvent évoluer au plus haut niveau que pendant quelques années. Il faut donc de bonnes raisons pour les empêcher de participer à des événements sportifs».
Athletes can only compete at the highest level for a limited number of years, so there must be good reasons for preventing them to take part in events".

Il faut donc prévoir des mécanismes afin de nous garantir les ressources nécessaires pour éviter des conséquences regrettables à long terme pour les générations futures.
Mechanisms must therefore be implemented to secure the resources needed to prevent disastrous long-term consequences for future generations.

Pour ces motifs, il faut donc prévoir une exception pour les marchés publics de services attribués par les fournisseurs de services de médias eux-mêmes visant l'achat, le développement, la production ou la coproduction de programmes prêts à l'utilisation et d'autres services préparatoires, tels que ceux relatifs aux scénarios ou aux performances artistiques nécessaires pour la réalisation du programme.
For those reasons, an exception should therefore be made for public service contracts, awarded by the media service providers themselves, for the purchase, development, production or co-production of off-the-shelf programmes and other preparatory services, such as those relating to scripts or artistic performances necessary for the production of the programme.

Il faut donc prévoir une approche qui associe l'Union, les États membres et les acteurs du secteur, afin de traiter tous les aspects du problème.
An approach that brings together the EU, Member States and industry is necessary to tackle the problem from all angles.

Il faut donc prévoir un examen des méthodes de préparation des mesures d'exécution afin d'envisager tout le cycle du produit, ce qui va aussi dans le sens de l'approche par le cycle de vie préconisée par le plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable.
Therefore, a review of the methodology for the preparation of the implementing measures is necessary in order to address the whole life cycle of a product which is also in line with the lifecycle approach promoted by the Action Plan for sustainable consumption, production and industry.

Il faut donc prévoir un examen des méthodes de préparation des mesures d'exécution.
Therefore a review of the methods for the preparation of the implementing measures is necessary.

Il faut donc prévoir la possibilité d'une révision périodique du programme de travail.
This means making provision for the option of periodical review of the working programme.

Il faut donc prévoir plus de temps pour qu'elle se déroule bien.
More time is needed in order for this implementation to be successful.

En raison du coût du combustible et d'autres facteurs, les frais de déplacement ont augmenté de 80 p. 100 au cours des deux dernières années; il faut donc prévoir cela.
The cost of travelling, because of the cost of fuel and so on, has risen 80 per cent over the past two years, so we have to provide for this.

Pour mettre les choses en perspective, et je vais répéter certains des commentaires que vous avez déjà entendus, si nous stockons trois millions de poissons par année, il faut donc exploiter environ six sites d'élevage en Nouvelle-Écosse et produire environ 11 000 tonnes métriques chaque année.
Just to put this in perspective, and this echoes some of the comments you've already heard, if we stock 3 million fish a year that means stocking about six farms in Nova Scotia each year and producing approximately 11,000 metric tonnes annually.