Traduction de «années et nous perdrons encore » (Français → Anglais) :

Si cette situation persiste, avec nos pratiques et nos lois, nous en avons pour encore des années et nous perdrons encore des générations.
If that situation continues with our same practices and legislation, it will be for a significant number of years, and we will lose more generations.

Nous devrions laisser aux nouveaux comités de contrôle un délai de quelques années pour leur permettre de donner tout leur potentiel, plutôt que de nous précipiter sur un système de contrôle plus intégré alors que les marchés ne sont pas encore réellement intégrés.
We should give the new supervisory committees a few years before they deliver their full potential, instead of rushing into a more integrated supervisory system at a time when markets are not yet really integrated.

La province de Terre-Neuve et du Labrador a connu une émigration excessive pendant de nombreuses années, la perte de population s'accroissant ces dernières années, et Statistique Canada a indiqué que nous perdrons encore 40 000 personnes au cours des 20 prochaines années.
Newfoundland and Labrador has experienced excessive out-migration for many years, with the loss increasing in recent years, and Statistics Canada has indicated that we will lose another 40,000 people over the next 20 years.

Dans la revue des programmes I, nous avons perdu 76 millions de dollars, tandis que cette année, dans le cadre de la revue des programmes II, nous perdrons encore 13 millions de dollars.
In the first program review we lost $ 76 million, while this year, in the second round, we will loose another $ 13 million.

Cependant, d'autres tâches nous attendent encore: il nous faudra redoubler d'efforts dans les mois et les années à venir».
But there is more to do: we'll need to redouble our efforts in months and years to come".

Ces initiatives ont largement contribué à faire en sorte que nous puissions bénéficier des bienfaits de la nature pendant de nombreuses années encore.
These initiatives have gone a long way towards ensuring that nature’s benefits keep flowing for many years to come.

Nos discussions sur l'agenda 2030, la migration, le changement climatique ou encore les échanges commerciaux nous permettront de dégager des lignes claires sur les orientations de notre action dans les années à venir.
Our discussions on Agenda 2030, migration, climate change and trade will allow us to clarify the guidelines for our work in the coming years.

L’amélioration du système de régulation dans l’UE et l’introduction par la libéralisation de forces de marché plus transparentes devraient aborder cette préoccupation, mais nous devrons vivre de nombreuses années encore avec les conséquences des décisions d’investissements passées.
The improvement in the regulatory regime in the EU and the introduction of more transparent market forces through liberalisation should address this concern, but the effects of previous investment decisions will be with us for many years.

Si nous entamons tout de suite une discussion sur le problème, nous perdrons encore une heure.
If we debate the problem of procedure now, we will lose another hour.

Le Congrès américain a récemment introduit une mesure législative visant à accroître rapidement le nombre de travailleurs étrangers du secteur de la haute technologie disposés à s'installer aux États-Unis, ce qui fait que nous perdrons encore d'autres esprits brillants.
The U.S. Congress recently introduced legislation to increase the number of foreign high tech workers fast tracked into the U.S., which means we will lose more of our brightest.