Traduction de «années 80 elle accuse désormais » (Français → Anglais) :

Dans les années 70, les captures annuelles se chiffraient à 650 000 tonnes alors que dans les années 80, elles avaient baissé à 200 000 tonnes, puis à 40 000 tonnes en 1990.
Remember that. The cod was being harvested at a level of 650,000 tonnes a year in the seventies, at a level of 200,000 tonnes a year in the eighties, and then it came down drastically to 40,000 in 1990.

considérant que les mines antipersonnel sont un obstacle majeur à la réhabilitation et au développement post-conflit, en particulier en Afrique, et que l'Union européenne a consacré environ 1,5 milliard d'euros au cours des vingt dernières années à des processus visant à appuyer les opérations de déminage et à venir en aide aux victimes, et qu'elle est désormais le principal donateur dans ce domaine.
whereas anti-personnel landmines have been a major obstacle to post-conflict rehabilitation and development, not least in Africa, and the EU has spent some EUR 1,5 billion over the past 20 years on processes to support demining and assist mine victims, becoming the largest donor in this field.

Alors que la balance commerciale de l'UE avec la Chine était excédentaire au début des années 80, elle accuse désormais un déficit important et croissant, qui se chiffrait à 57 249 millions d'euros en 2003.
Whereas the EU enjoyed a trade surplus with China at the beginning of the 1980s, EU-China trade relations are now marked by a sizeable and widening EU deficit with China (57 249 million € in 2003).

Elle est page au Sénat pour la deuxième année, et elle est désormais page en chef.
This is her second year as a Senate page and she now assumes the role of Chief Page.

Ce soutien se rapporte notamment au financement du projet: la Commission aide les parties concernées à élaborer un partenariat public-privé; depuis le milieu des années 80, elle a accordé une aide financière communautaire d'environ 110 millions d'euros, pour moderniser la ligne ferroviaire du Brenner existante afin d'améliorer la situation pour le transport combiné et pour préparer la nouvelle ligne.
This support relates in particular to the project's financing: the Commission assists the parties involved in developping a public-private partnership; since the mid-1980s it has granted Community financial aid of about 110 million € both for the upgrading of the existing Brenner railway line to improve the situation for combined transport and for the preparation of the new line.

a) aux marchés de services pour autant que 80 % au moins du chiffre d'affaires moyen que cette entreprise liée a réalisé au cours des trois dernières années en matière de services provienne de la fourniture de ces services aux entreprises auxquelles elle est liée.
(a) to service contracts provided that at least 80 % of the average turnover of the affiliated undertaking with respect to services for the preceding three years derives from the provision of such services to undertakings with which it is affiliated.

c) aux marchés de travaux pour autant que 80 % au moins du chiffre d'affaires moyen que cette entreprise liée a réalisé au cours des trois dernières années en matière de travaux provienne de la fourniture de ces travaux aux entreprises auxquelles elle est liée.
(c) to works contracts provided that at least 80 % of the average turnover of the affiliated undertaking with respect to works for the preceding three years derives from the provision of such works to undertakings with which it is affiliated.

b) aux marchés de fournitures pour autant que 80 % au moins du chiffre d'affaires moyen que cette entreprise liée a réalisé au cours des trois dernières années en matière de fournitures provienne de la mise à disposition de fournitures aux entreprises auxquelles elle est liée.
(b) to supplies contracts provided that at least 80 % of the average turnover of the affiliated undertaking with respect to supplies for the preceding three years derives from the provision of such supplies to undertakings with which it is affiliated.

Par ailleurs, d'après l'eBusiness W@tch, la situation est similaire dans les petites entreprises (de 0 à 49 salariés). Au milieu de l'année 2002, plus de 90 % d'entre elles utilisaient des ordinateurs et plus de 80 % étaient reliées à internet.
The e-Business W@tch found a similar overall picture for small enterprises (0-49 employees): in mid-2002, more than 90% of them used computers and over 80% had access to the Internet.

Sa part de marché était d'environ 5 % au début des années 70. Au milieu des années 80, elle est passée aux alentours de 25 %.
Its market share was about 5% at the beginning of the 1970s but by the mid-1980s it had reached about 25%.