Traduction de «années 70 des publicités télévisées nous disaient » (Français → Anglais) :

Non seulement nous devons examiner le système de soins de santé, ce qui est de la gestion de crise, mais nous devons regarder beaucoup plus loin en amont, et nous devons commencer à parler de soins préventifs (1025) Au début des années 70, des publicités télévisées nous disaient qu'un Canadien de 30 ans n'était pas aussi en forme qu'un Suédois de 70 ans.
We must look not just at the health care system, which is crisis management, but upstream much further, and we must start talking about preventative health care (1025) Back in the early seventies, we had television advertisements stating that a 30 year old Canadian was not as fit as a 70 year old Swede.

- (SV) Nous considérons, parmi les députés modérés, qu’il est incorrect d’employer des ressources publiques pour la subvention d’actions publicitaires en faveur des produits agricoles, tant au sein de l’UE que dans le reste du monde. À travers la Commission, l’UE fait aujourd’hui la publicité de produits agricoles tels que les bulbes de tulipes et l’huile d’olive pour un coût de 60 à 70 millions d’euros chaque année.
Via the Commission, the EU now advertises agricultural products such as tulip bulbs and olive oil at a cost of between EUR 60 and 70 million per year.

Au cours des dernières années, l'ACPP a mis en vedette des entreprises québécoises comme les autobus Prévost et Ezeflow dans ses publicités télévisées, et nous avons des listes de centaines d'autres entreprises, lesquelles ont chacune leur créneau et leur histoire.
Over the past few years, CAPP has featured Quebec companies such as Prevost buses and Ezeflow in our TV commercials and we have lists of hundreds of more companies, each of which has its own niche and own story.