Traduction de «années 1989-93 sera » (Français → Anglais) :

[5] COM (93) 691 du 4.1.1994 (1er rapport portant sur les années 1989-1992), COM (97) 673 du 1.12.1997 (2ème rapport portant sur les années 1993-1996), COM (01) 32 du 5.2.2001 (3ème rapport portant sur les années 1997-1999), COM(03)345 du 11.6.2003 (4ème rapport portant sur les années 2000-2002).
[5] COM (93) 691 of 4.1.1994 (first report, covering the period 1989-1992), COM (97) 673 of 1.12.1997 (second report covering the period 1993-1996), COM (01) 32 of 5.2.2001 (third report covering the period 1997-1999), COM(03)345 of 11.6.2003 (fourth report covering the period 2000-2002).

L'apprentissage tout au long de la vie sera renforcé par la réforme dénommée "VEU-reform" et, dans le domaine des TIC, 93% des élèves de la 7ème à la 9ème année ont accès à un ordinateur et 85% ont accès à Internet.
Lifelong learning will be reinforced through the so-called "VEU reform" and in the ICT field 93 per cent of pupils in the 7th-9th grades have access to computers and 85 per cent have access to the Internet.

Ce résultat amène déjà en soi à une première série de conclusions à porter à l'actif de la réforme des Fonds : - La totalité des interventions publiques prévues par le CCA (18.000 millions d'Ecus 89 pour les cinq années 1989-93) sera, selon toute vraisemblance, exécutée à fin 1993, ce qui, vu la masse financière mise en jeu, représente un soutien non négligeable pour l'économie espagnole : selon les évaluations économiques réalisées, la croissance supplémentaire induite en Espagne par la contribution des Fonds communautaires serait de 1,5 %, représentant la création de 177.000 postes de travail.
This result in itself allows initial positive conclusions to be drawn on the reform the Funds: - All the public aid measures provided for under the CSF (ECU 18 000 million (1989) for the five-year period 1989-93) will, in all probability, be completed by the end of 1993 which, given the financial sums involved, represents a not insignificant fillip for the Spanish economy. On the basis of the economic assessments carried out, the additional growth generated in Spain through the participation of the Community Funds amounts to 1.5%, which represents an extra 177 000 jobs.

Le commissaire a déclaré à ses interlocuteurs portugais que la Commission venait d'approuver une aide de 162 millions d'écus (environ 29 155 ESC) en faveur du programme opérationnel intégré "CIENCIA" pour les années 1989-93.
Mr Millan told his Portuguese interlocutors that the Commission had just approved a grant of ECU 162 million (PTESC. 29,155 approx.) for the Integrated Operational Programme "CIENCIA" for the years 1989-1993.

L'année 1989 sera une année clé pour le développement de COMETT puisque, d'une part, elle mettra à la disposition de la Communauté une masse critique de résultats concrets réalisés avec les projets acceptés et, d'autre part, elle introduira une phase de transition essentielle pour le lancement de COMETT II. Cette phase correspondra notamment à l'établissement d'un grand nombre de projets ayant obtenu des résultats prometteurs au cours des trois premières années de leur exécution.
The year 1989 will be a key year for the development of COMETT, since, on the one hand, it will put at the disposal of the Community a critical mass of concrete results achieved by the projects accepted, and, on the other hand, it will usher in a transitional phase essential for the launching of COMETT II ; a phase which will draw upon, amongst other things, a large number of projects having obtained promising results over the three years of their operations.

Le nouvel accord porte sur 4 années (1989 à 1992). Il sera appliqué rétroactivement au début de l'année 1989.
The new agreement covers four years (1989 to 1992), and will be applied retrospectively from the beginning of 1989.

Fonds Structurels: allocations indicatives par Etat membre et par objectif pour la période 1989-93 LES FONDS STRUCTURELS COMMUNAUTAIRES L'expérience des dernières années et le début d'une nouvelle étape : un succès à renouveler -------------------------------------------------------------------- L'idée force : la cohésion économique et sociale est une politique d'accompagnement indispensable à la poursuite du marché unique.
Structural Funds : Indicative allocations by Member State and by Objective for the period 1989-1993 - - - THE COMMUNITY'S STRUCTURAL FUNDS The experience of recent years and the beginning of a new era: a success to be repeated ------------------------------------------------------------------------ The key idea: The policy of economic and social cohesion is an essential accompaniment to the single market.