Vertaling van "période 1989-93 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992
Programme ECSC low-cost housing applicable for the period 1989 to 1992

Règlement sur la stabilisation du prix du lait et de la crème de transformation pour la période 1989
Industrial Milk and Cream 1989 Period Stabilization Regulations

Règlement sur la stabilisation du prix du colza pour la période 1989
Canola 1989 Period Stabilization Regulations

Comité spécial de session chargé d'examiner le plan à moyen terme pour la période 1984-1989
Ad Hoc Sessional Committee on the Medium-Term Plan for 1984-1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Période 1989-1993 : Tous les programmes concernant la période 1989-1993 sont clôturés, à l'exception des programmes PNICIAP (Feder n° 87.12.09.001) et FORAL (Feder n° 93.12.07.002): dans le premier cas, un montant doit encore être réglé par note de débit; dans le second cas, le programme a fait l'objet d'une communication à l'OLAF pour suspicion de fraude.
Period 1989-1993: All the programmes for the period 1989-1993 are closed, except for the programmes PNICIAP (ERDF No 87.12.09.001) and FORAL (ERDF No 93.12.07.002): in the first case, there is still an amount to settle by debit note; the latter was the subject of a communication to OLAF on suspicion of fraud.

1. Contenu économique et financier Le CCA objectif 1 de la Grèce pour la période 1989-93, hors prêts communautaires, a représenté un investissement public total supérieur à 13.000 millions d'ECUS, auquel s'ajoute un investissement privé d'environ 1.500 millions d'ECUS.
1. ECONOMIC AND FINANCIAL CONTENT Excluding Community loans, the 1989-93 Objective 1 CSF for Greece provided for public investment totalling more than ECU 13 000 million. Private investment added about ECU 1 500 million more.

Cette politique s'est imbriquée avec l'action des fonds structurels au titre de l'objectif no1 et des initiatives communautaires (920 MECU pour la période 1989-93), dont l'enveloppe a été sensiblement accrue pour la prochaine période (1994-99).
This policy has been integrated with Structural Fund measures under Objective 1 and the Community initiatives (ECU 920 million for 1989- 93), for which the financial allocation for the next period (1994- 99) has been substantially increased.

2. Impacts socio-économiques Le CCA qui a représenté en moyenne annuelle pendant la période 1989-93 plus de 6 % du PIB portugais s'est avéré un instrument important de transformation structurelle et de modernisation du pays activant l'évolution des grandeurs macro-économiques les plus caractéristiques et notamment : la croissance, l'emploi et la formation brute de capital fixe: - Au niveau de la croissance, la mise en oeuvre du CCA s'est traduite par un gain de convergence réelle de 3% par rapport à la moyenne du PIB communautaire.
2. Socio-economic impact The CSF, which represented an average of more than 6% of Portuguese GDP over the period 1989-93, proved an important tool for the structural transformation and modernization of the country, promoting the development of the key macroeconomic fundamentals and in particular growth, employment and gross fixed capital formation. - With respect to growth, the implementation of the CSF resulted in a real convergence gain of 3% in relation to Community average GDP.

LES PRINCIPAUX POINT DE L'EXPOSE DU COMMISSAIRE MILLAN I. L'achèvement de la première période de programmation et les leçons à tirer La mise en oeuvre des actions communautaires de la période 1989-93 se déroule globalement comme prévu, et la très grande partie des crédits d'engagements mis à disposition seront utilisés à la fin de cette période.
THE MAIN POINTS OF MR MILLAN'S SPEECH I. The completion of the first programming period and the lessons learned Overall implementation of the CSFs in 1989-93 followed the lines planned and at the end of this period the vast bulk of the available commitment appropriations will have been utilized.

Le tableau 1 (prix de 1989) présente une ventilation des moyens engagés pendant la période 1989-93 par les trois fonds structurels au titre des divers objectifs de la politique régionale.
A breakdown of commitment appropriations from the three Structural Funds under the regional policy Objectives for 1989-1993 is shown in Table I (1989 prices).