Vertaling van "années 1920 lorsque " (Frans → Engels) :

Au début des années 1920, lorsque l'Angleterre a décidé de nommer un roi en Irak, le roi Faisal 1, elle a choisi la maison de mon grand-père pour en faire sa résidence.
In the early 1920s when England decided to appoint a king in Iraq, King Faisal I, they chose my grandfather's house for him to live in.

M. Innes : Lorsque l'Université de la Colombie-Britannique s'est lancée dans la foresterie dans les années 1920, on avait prévu des rapports très solides avec les entreprises.
Mr. Innes: When the University of British Columbia started forestry in the 1920s, it was envisaged that there would be very strong business links.

En fait, la recherche d'un nouveau drapeau canadien a commencé dans les années 1920 — je crois que c'était en 1921 —, lorsque le roi George V a proclamé que nos couleurs officielles seraient le rouge et le blanc. En 1946, un comité parlementaire spécial a été formé pour trouver un nouveau drapeau, mais sa quête a échoué en raison de différends et de manoeuvres politiques.
The search for a new Canadian flag actually started back in the 1920s, I believe it was in 1921, when it was designated that our official colours were red and white by King George V. In 1946, a select parliamentary committee was appointed with a similar mandate, but things got bogged down in arguments and the machinations of politics.

Nous pouvons donc percevoir à quel point toute cette affaire nous est proche. La Géorgie, qui siège au Conseil de l’Europe, a été à deux reprises victime du colonialisme russe ou soviétique. La première fois sous les tsars et la seconde dans les années 1920, lorsque l’armée soviétique a réprimé le printemps des peuples du Caucase.
Georgia – which is a member of the Council of Europe – fell victim to Russian or Soviet colonialism on two occasions, the first time under the Tsars, and the second in the 1920s, when Soviet troops smothered the nations of the Caucasus at birth.

Accepter le statut d'indépendant irait à l'encontre de ce que je cherchais à accomplir lorsque j'ai demandé que cette Chambre, sous le leadership du sénateur Austin, se tourne vers la Grande-Bretagne afin de voir comment on a procédé dans les années 1920 lorsque le Parti travailliste est entré en scène.
Accepting independent status would defeat the purpose of what I was trying to accomplish when I asked that this place, under the leadership of Senator Austin, attend to Great Britain to see how it was done in the 1920s when the Labour Party came on the scene.

Ce n’est que plus tard au cours des années 1920, lorsque les bureaucrates canadiens chargés de l’application de la loi en matière de drogues furent installés plus solidement dans leurs fonctions de contrôle, que des contraintes plus strictes et plus précises en matière de prescription furent instaurées avec l’objectif ouvertement déclaré d’un contrôle envers les médecins.
It was only later, in the 1920s, when Canadian officials responsible for the enforcement of the drugs legislation were more firmly established in their control functions that stricter and more precise controls over prescriptions were implemented with the openly stated objective of imposing controls on doctors.