Traduction de «année perdre quelque six milliards » (Français → Anglais) :

En voulant économiser quelque six milliards par année, Ottawa aurait ainsi refilé une facture de 2,5 milliards aux provinces.
In an effort to save about $6 billion a year, Ottawa presumably sent a $2.5 billion bill to the provinces.

Dans le même temps, il a été dit au cours d'une conférence de l'OLAF sur la lutte contre la fraude que le tabac de contrebande fait chaque année perdre quelque six milliards d'euros à l'UE.
At the same time an OLAF anti-fraud conference has been told that smuggled and contraband tobacco are costing the EU some €6 billion in lost revenue each year.

Je me permets de vous rappeler que le chiffre d’affaire tiré du commerce des substances anabolisantes est supérieur à deux milliards d’euros par an en Europe et à quelque six milliards d’euros par an dans le monde entier.
May I remind you that turnover from the trade in anabolic substances exceeds two billion euros per annum in Europe and approximately six billion euros per annum in the entire world.

Cela veut donc dire que même avec les quelque six milliards de dollars de mesures annoncées dans le budget du 18 février, le gouvernement fédéral dégagera, pour l'année dernière, un surplus de neuf milliards de dollars, surplus qu'il va dire appliquer au remboursement de la dette, ce qui n'est pas tout à fait la vérité; j'aurai l'occasion d'y revenir bientôt.
This means that even with the $6 billion in measures announced in the February 18 budget, the federal government will end up with a $9 billion surplus, a surplus that it will say it is putting toward paying down the debt.

O. considérant que M. Nielson, membre de la Commission, a déclaré aux ministres africains en novembre 2002 que les crédits non utilisés ou non engagés au titre des 6 , 7 et 8 FED atteindront à la fin de l'année 2002 quelque 11 milliards d'euros,
O. whereas Commissioner Nielson told African ministers in November 2002 that 'we will at the end of this year (2002) have accumulated around EUR 11 billion in unspent commitments or uncommitted money from the 6th, 7th and 8th EDFs',

M. considérant que M. Nielson, membre de la Commission, a déclaré aux ministres africains en novembre 2000 que les crédits non utilisés ou non engagés au titre des 6, 7 et 8 FED atteindront à la fin de l'année 2002 quelque 11 milliards,
M. whereas Commissioner Nielson told African Ministers in November 2002 that, ‘We will at the end of this year (2002) have accumulated around € 11 billion in unspent commitments or uncommitted money from the 6, 7 and 8 EDF’,

Au cours de l'année 2001, quelque 125 milliards - et même 133 milliards cette année - ont été dépensés pour la défense au sein de l'Union européenne.
In 2001, EUR 125 billion were spent on defence within the European Union, and as much as EUR 133 billion this year.

Il est malheureux que le gouvernement ait, il y a quelques années, réduit de six milliards de dollars par année le financement des soins de santé et de l'éducation.
It is unfortunate that the government, a few years ago, took $6 billion per year out of health care and education.

N'oublions pas qu'il s'agit d'un gouvernement qui a réduit de quelque six milliards de dollars par année sa contribution pécuniaire au titre de programmes provinciaux comme la santé, l'éducation et l'aide sociale.
Let us not forget that this is a government which is reducing its financial contribution to provincial programs, such as health, education and welfare, by some $6 billion annually.

Il semble que le piratage des programmes informatiques de ce genre fait perdre quelque sept milliards de dollars chaque année à l'industrie de l'informatique en Amérique du Nord.
The pirating of such computer programs is reported to cost the computer industry some $7 billion a year in lost revenue in North America.