Vertaling van "année des océans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Année des océans
Year of the Ocean

Année internationale de l'océan
International Year of the Ocean

Année internationale des océans | AIO [Abbr.]
International Ocean Year | IOY [Abbr.]

Année internationale des océans
International Year of the Oceans | IYO [Abbr.] | YOTO98 [Abbr.]

Année internationale des océans
International Year of the Ocean

océan
ocean

ouverture de l'océan Iapetus [ ouverture de l'océan Iapétus | ouverture de l'Océan Iapetus | ouverture de l'océan proto-Atlantique | ouverture de l'océan Proto-Atlantique Iapétus | ouverture de l'océan proto-atlantique ]
opening of the proto-Atlantic Ocean [ opening of the Iapetus Ocean | opening of the Proto-Atlantic Ocean ]

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le thème de cette année, «Nos océans, notre avenir», souligne l'importance des océans pour notre génération et les générations futures.
This year's theme, "Our oceans, our future" underscores the importance of oceans for ours and the generations to come.

MONDE: La Banque mondiale consacrera près de 300 millions d'euros sur les six prochaines années à la promotion de l'économie bleue durable dans les pays en développement, notamment dans les régions de l'océan Indien et du Pacifique.
WORLD: Over the next six years, the World Bank will dedicate nearly €300 million to advance sustainable blue economy in developing countries, including Indian Ocean and Pacific regions.

L'UE a ajouté ce thème à l'édition de la conférence «Our Ocean» de cette année, afin de favoriser des synergies renforcées entre des solutions durables pour nos océans et de stimuler la croissance économique et l'emploi dans les communautés côtières à travers le monde.
The theme was added by the EU to this year's edition of the Our Ocean conference to foster stronger synergies between sustainable ocean solutions and economic growth and employment in coastal communities around the world.

Compte tenu de l'importance des océans pour notre avenir, l'UE accueillera la quatrième conférence «Notre océan» à Malte les 5 et 6 octobre de cette année.
Given the significance of oceans for our future, the EU will host the fourth "Our Ocean" Conference in Malta on 5-6 October this year.

L'année 1998 a été décrétée l'Année des océans par l'Organisation des Nations unies et parmi les actions les plus importantes tenues pour souligner cet événement, notons l'Exposition universelle de Lisbonne, au Portugal, et l'adoption de la Charte des océans par l'UNESCO en septembre 1997, à Saint-Jean, Terre-Neuve.
The United Nations have designated 1998 the International Year of the Ocean, and the most significant initiatives to mark this event include the World Exposition in Lisbon, Portugal, and UNESCO's adoption of the ocean charter, in St. John's, Newfoundland, in September 1997.

Il est important de mentionner que l'année 1998 a été décrétée l'Année des océans par l'Organisation des Nations Unies.
It is important to note that 1998 was set aside as the year of the oceans by the UN.

Il est important de mentionner que l'année 1998 a été décrétée Année des océans par l'Organisation des Nations Unies.
It is important to note that 1998 was set aside as the year of the oceans by the UN.

La Commission européenne a engagé le processus d’élaboration d’une politique maritime globale, tandis que les États-Unis ont adopté, en décembre 2004, un plan d’action pour les océans, en réponse au rapport établi en septembre de la même année par la Commission des États-Unis sur les océans.
The European Commission has started the process of designing an all-embracing Maritime Policy, while the US administration adopted in December 2004 an Ocean Action plan in response to the report of the US Commission on Ocean Policy of September 2004.

L'année 1998 a été décrétée «Année des océans» par l'Organisation des Nations unies.
The year 1998 was designated the International Year of the Ocean by the United Nations.

C'est une bonne année pour amorcer la protection des 29 aires marines représentatives du Canada, puisque 1998 est l'année des océans.
This is a fitting year to begin the protection of Canada's 29 representative marine areas since 1998 is the year of the oceans.