Traduction de «année des centaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]
centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

moyenne des heures chargées en centaine de communications - seconde
average business hour centum call seconds

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

année-personne (1) | année homme (2)
person-year | staff year [ PY ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, des centaines de milliers de personnes sont victimes de la traite des êtres humains dans l'Union européenne.
Hundreds of thousands of people are trafficked in the EU every year.

Ces dernières années, une centaine de navires de l'UE opéraient dans les eaux marocaines, l'incidence économique et sociale sur le secteur de la pêche des États membres concernés étant importante.
In recent years the EU has had about 100 vessels operating in Moroccan waters, with a broad economic and social impact on the fishing sector in the member states involved.

Bruxelles, le 20 septembre 2011 – Chaque année, des centaines de milliers de nouveaux ouvrages inondent le marché européen du livre – mais rares sont ceux qui deviendront de grands succès de librairie.
Brussels, 20 September 2011 – Every year, hundreds of thousands of new titles enter the European book market – but only a few turn into real bestsellers.

Chaque année, une centaine d'opérations de terrain associent les 27 pays de l'Union européenne et leurs 9 partenaires du sud (pays MED-9) : Algérie, Autorité Palestinienne, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Maroc, Syrie et Tunisie. www.invest-in-med.eu
Each year the 27 countries of the European Union and their nine southern partners (the MED-9 countries: Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, the Palestinian Authority, Syria and Tunisia) are involved in around a hundred operations on the ground. www.invest-in-med.eu

La police effectue chaque année plusieurs centaines de ces transports.
There are several hundred such transportations carried out by the police every year.

Chaque année, plusieurs centaines de milliers de citoyens font l'objet de poursuites à la suite d’infractions pénales présumées ou sont condamnées dans un autre pays de l'UE que le leur.
Each year, several thousand EU citizens are pursued for alleged criminal offences or are convicted in an EU country other than their own.

Chaque année, des centaines de milliers de personnes sont poursuivies pour des infractions présumées ou condamnées dans un autre pays de l'UE que le leur.
Each year, tens of thousands of EU citizens are prosecuted for alleged criminal offences or convicted in another EU country.

Ces dernières années, des centaines de substances de ce type ou de mélanges de celles-ci ont été soumises à des mesures de restriction dans les États membres.
Hundreds such substances or mixtures of substances have been subjected to different restriction measures in the Member States in the past years.

Un jury indépendant, composé de 12 experts (1 par pays) en architecture, urbanisme, rééducation, sociologie, transport, psychologie et droit a sélectionné les meilleures réalisations parmi celles proposées par les experts gouvernementaux et les représentants des organisations européennes des personnes handicapées. Pour cette troisième année, une centaine de projets avaient été introduits.
- They must serve as a model for similar work in other parts of the European Community. An independent panel, comprising 12 experts (one from each Member State) in architecture, town planning, rehabilitation, sociology, transport, psychology and law, has selected the best projects from the proposals made by government experts and representatives of European support groups for the disabled.