Vertaling van "année chaque soir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Nuit européenne des chercheurs est une initiative qui a lieu dans toute l'Europe, chaque année, le dernier vendredi soir de septembre.
European Researchers' Night is a Europe-wide initiative which takes place on the last Friday night of September every year.

Il va sans dire que pour nous, pouvoir continuer à organiser les célébrations sont notre responsabilité: la Fête du Canada, le spectacle du jour, le spectacle du soir, Cultures Canada, Expérience Canada avec les jeunes, Familles dans la capitale, «Quiz program», le Bal de neige à chaque année.
It goes without saying that it is our responsibility to continue organizing celebrations like the daytime and evening shows on Canada Day, Cultures Canada, Experience Canada for young people, Families in the Capital, the Quiz Program and Winterlude each year.

Je ne veux pas minimiser la gravité des problèmes de sécurité, car Dieu sait que ceux qui travaillaient pour moi au centre-ville de Port-au-Prince étaient sur la ligne de feu 365 jours par année. Chaque soir, j'allais au lit en me demandant si j'allais perdre un de mes hommes.
I'm not trying to downplay the security situation, because God knows, the people who worked for me in downtown Port-au-Prince came under fire every day I was there, for 365 days.

- (EN) Monsieur le Président, je soutiens chaque mot prononcé par la commissaire ce soir alors que nous célébrons la Journée mondiale de la santé de cette année, dont le thème choisi par l’OMS est l’épouvantable pénurie de professionnels de la santé.
– Mr President, I endorse every word that the Commissioner has said tonight as we commemorate this year’s World Health Day with the WHO’s chosen theme of the appalling shortage of health workers.

Et si le Conseil tenait ses engagements, il ne chercherait pas, comme vous l’avez fait ce matin et encore ce soir, un nouvel élan pour sortir de l’eurosinistrose, parce que Göteborg avait ouvert la voie et redonné espoir en proposant, chaque année, au printemps, un sommet spécial pour mesurer les progrès du développement durable, Mme Wallström sait de quoi je parle.
If the Council had stuck to its commitments, it would not be looking, as you did this morning and again this evening, for a new impetus to dispel Euro-pessimism, because Gothenburg showed the way and gave new hope by proposing that each year, in spring, a special summit should be held to track the progress made on sustainable development; Mrs Wallström knows what I am referring to.

Rien que pour le Royaume-Uni, il y a ce soir 5 700 personnes en attente d’une greffe, alors que moins de 3 000 transplantations sont effectuées chaque année.
In the UK alone, 5700 people tonight are waiting for a transplant but less than 3000 transplants are carried out each year.

Au lieu de cela, ces gens, hélas relayés ce soir par certains membres de cette Assemblée, veulent empêcher l'amélioration de la santé génésique des femmes des pays en développement, où 600 000 décès parfaitement évitables de femmes en couches surviennent encore chaque année.
Instead, these people, sadly given succour by some in the House tonight, want to prevent good reproductive health for women in developing countries, where 600 000 entirely preventable deaths of women in childbirth still occur each year.

Cet ete, l'Orchestre se rendra en Hongrie et en Tchecoslovaquie et, en 1988, elle sera aux Etats-Unis. Chaque annee l'Orchestre se produit en Eurovision et certains de ses concerts, dont celui de ce soir a Madrid, seront vus et entendus par des millions de personnes.
It will visit Hungary and Czechoslovakia this summer and the United States in 1988. - 2 - Every year the ECYO appears on Eurovision and some of its concerts, including the evening in Madrid, are seen by an audience of millions.

Mme L'Heureux : C'est légèrement supérieur par rapport à l'année précédente, principalement en raison des séances tenues le soir ou des déplacements des comités. Je le répète, chaque année est différente.
Ms. L'Heureux: It is a little more than the previous year, and much of this is due to meetings in the evenings or travelling requirements.