Traduction de «annulation de bloc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annulation de bloc | saut de bloc optionnel
block delete | optional block skip

caractère d'annulation de bloc | caractère de rejet de bloc
block cancel character

saut de bloc optionnel | annulation de bloc
optional block skip | block delete

saut de bloc optionnel [ annulation de bloc ]
optional block skip [ block delete ]

caractère d'annulation de bloc [ caractère de rejet de bloc ]
block cancel character [ BC | block ignore character ]

caractère d'annulation de bloc
block cancel character

motion en annulation [ requête pour annuler | requête en annulation | requête pour faire annuler | requête aux fins d'annuler | requête en nullité | requête visant à mettre fin à une demande | requête en irrecevabilité | demande d'annulation | requête en cassation | requête en infirmation | requêt ]
motion to quash [ motion to set aside | application to quash ]

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

bloc auriculoventriculaire complet | bloc auriculo-ventriculaire complet | bloc auriculoventriculaire du troisième degré | bloc auriculo-ventriculaire du troisième degré | bloc auriculoventriculaire du 3e degré | BAV complet | BAV du troisième degré | bloc AV complet | bloc AV du 3e degré
complete atrioventricular block | complete A-V block | third degree atrioventricular block

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La protection du principe de la confiance légitime, tel qu’élaboré par la Cour de justice, est-elle compatible avec l’annulation du concours de beauté qui n’a pas permis aux requérantes en appel, qui avaient été admises à la procédure de sélection gratuite, de remporter avec certitude certains des blocs faisant l’objet de la procédure de sélection?
Is the upholding of the principle of the protection of legitimate expectations, as expounded by the Court of Justice, compatible with the annulment of the beauty contest procedure which has not allowed the appellants, already admitted to the free procedure, to be sure of being awarded some of the lots put out to tender;

2. Elle peut recommander le vote en bloc de l'ensemble des amendements ou de certains d'entre eux, leur adoption, leur rejet ou leur annulation.
2. The committee may recommend that all or several amendments be put to the vote collectively, that they be accepted or rejected or declared void.

Le Bloc vient d'annuler ces séances. Le Bloc a dit qu'il n'était pas intéressé à consulter les Québécoises est les Québécois.
The Bloc said it was not interested in consulting Quebeckers.

D'autres raisons diverses et variées peuvent concourir au phénomène. Il s'agit des réservations en bloc tardives de la part des voyagistes, des changements d'aéronef, de l'arrivée tardive des vols de correspondance, de l'annulation de vols pour des raisons commerciales, opérationnelles, techniques ou de sécurité.
A number of other reasons can be involved, such as late block booking from tour operators, changes of aircraft, late arrivals of connecting flights, flight cancellation due to commercial, operational, technical or safety reasons.

Par l'introduction de ce projet de loi, le Bloc québécois ne cherche d'aucune façon à jeter de l'huile sur le feu des relations entre blancs et autochtones ou entre anglophones et francophones (1805) Par ce geste, le Bloc québécois s'inscrit dans la foulée du travail amorcé par les parlementaires canadiens qui, depuis plus de dix ans, demandent aux membres de cette Chambre de s'élever temporairement au-dessus des luttes partisanes, de s'unir et d'annuler la déclaration de culpabilité de Louis Riel.
It was not the intention of the Bloc Quebecois in introducing it to further complicate relations between whites and native peoples and between anglophones and francophones (1805) The Bloc Quebecois' action is in step with work begun by Canadian parliamentarians, who, for more than ten years, have been asking the members of this House to rise temporarily above partisan bickering and join together to revoke the conviction of Louis Riel.

Si ces gens-là ont les mains nettes, monsieur le Président, ce que je veux bien croire, je ne leur prête pas d'intention, si ces gens-là ont de bonnes intentions, si ces gens-là ont suffisamment relevé d'irrégularités ou d'anomalies dans ce dossier pour justifier un projet de loi qui annule la transaction avec toutes les implications que cela peut avoir, si ces gens-là sont prêts à permettre à des ministres de façon discrétionnaire à donner des compensations, avec l'argent des citoyens, à ceux qui seront lésés par l'annulation de ce contrat, si c'est vrai que c'est aussi sérieux que cela le dossier de l'aéroport Pearson, la seule question qu'il faut se poser, c'est: «Pourquoi, mais pourquoi refuse-t-on la tenue d'une enquête publique pour qu'on ait toutes les explications sur ce dossier?» La question se pose et la réponse leur appartient (1525) M. Bernard St-Laurent (Manicouagan): Monsieur le Président, le Bloc québécois refuse de procéder à la deuxième lecture du projet de loi C-22, Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson de Toronto.
If its hands are clean, which I am willing to believe, Mr. Speaker, since I do not assume it is ill-intentioned, if it has good intentions and did note enough irregularities or faults in that deal to warrant a bill cancelling the transaction, considering what it implies, if it is ready to give ministers the discretionary power to compensate those affected by the cancellation, if the question of the Pearson Airport is really that serious, there is only one question remaining: Why does it object to a public inquiry which would shed light on the whole deal? The question begs an answer and it is up to the government to give it (1525) Mr. Bernard St-Laurent (Manicouagan): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois refuses to support second reading of Bill C-22, an Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of Terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport, in Toronto.

Bien sûr, dans ces circonstances-là, le Bloc appuie l'annulation de ce contrat-là (1055) Mais c'est le cas de la manipulation politique dont nous parlons ici aujourd'hui, et c'est le cas de la transparence de ces contrats dans laquelle viennent magouiller des lobbyistes, des gens rattachés au gouvernement, des gens rattachés aux principaux partis politiques.
Of course, in such circumstances, the Bloc also agrees that the contract must be cancelled (1055) But today, we are addressing the issue of political manipulation, the transparency of these contracts and the involvement of lobbyists, people close to the government and the friends of the big political parties.