Traduction de «annulation automatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annulation automatique | révocation automatique
automatic cancellation

annulation automatique
automatic cancellation

annulation automatique des erreurs dynamiques
automatic dynamic error compensation

robot d'annulation | système d'annulation automatique de message
automated message cancelling system | cancelbot

système d'annulation automatique de message [ robot d'annulation de message | robot annuleur de message | robot d'annulation ]
cancelbot [ automated message cancelling system ]

annulation de renvoi automatique d'appel | désactivation de renvoi automatique d'appel | effacement de renvoi automatique d'appel
call forwarding erasure

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

politiques d’annulation des fournisseurs de services | dispositions relatives aux annulations prévues par les prestataires de services | politiques d’annulation des prestataires de services
cancellation policy conditions | service providers' cancellation policy | cancellation policies of service providers | service providers' cancellation policy terms

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

annulation de l'inscription du patient
Patient deregistration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce type d’annulation automatique entrave l’exercice du droit de propriété (article 17[6]).
Such automatic annulment hampers the exercise of the right to property (Article 17[6]).

(64) Le contrat avec l'ancien fournisseur de communications électroniques au public devrait être annulé automatiquement après le changement de fournisseur, sans que l'utilisateur final doive effectuer de démarches supplémentaires.
(64) Contracts with transferring providers of electronic communications to the public should be cancelled automatically after switching without any additional steps being required from end-users.

3. Les crédits reportés conformément à l’article 13, paragraphe 2, point a), du règlement financier non engagés au 31 mars de l’exercice suivant, ou au 31 décembre de l’année suivante s’agissant des montants relatifs à des projets immobiliers, sont automatiquement annulés.
3. Appropriations carried over in accordance with Article 13(2)(a) of the Financial Regulation which have not been committed by 31 March of the following financial year or up to 31 December of the following year for amounts relating to building projects shall be automatically cancelled.

Col Fenske: Nos ordres administratifs prévoient l'annulation automatique, après un an, des condamnations à une peine mineure, ou à une amende de 200 $ ou moins, pour des raisons qui, je pense, paraîtront relativement évidentes.
Col Fenske: Our administrative orders call for the automatic expunging of convictions carrying a minor punishment, or a fine of $200 or less, after one year, for reasons that I think are perhaps fairly obvious.

Dans son arrêt de ce jour, la Cour rappelle, tout d’abord, que le seul fait que le Tribunal considère comme partiellement fondé un recours tendant à l’annulation d’une décision de la Commission ne lui permet pas d’annuler automatiquement une telle décision dans son intégralité.
In its judgment delivered today, the Court of Justice notes, first of all, that the mere fact that the General Court finds that an action for the annulment of a Commission decision is in part well founded does not automatically enable it to annul that decision in its entirety.

Au point 42 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a observé que ni l’arrêt de la Court of Appeal du 7 mai 2008 ni l’ordonnance du Home Secretary du 23 juin 2008 n’ont eu d’effet automatique et immédiat sur la décision 2007/868/CE du Conseil, du 20 décembre 2007, mettant en œuvre l’article 2, paragraphe 3, du règlement n° 2580/2001, et abrogeant la décision 2007/445/CE (JO L 340, p. 100), alors applicable, cette décision demeurant en vigueur, avec force de loi, en raison de la présomption de validité s’attachant aux actes de l’Union, aussi longtemps qu’elle n’était pas retirée, annulée dans le cadre d’un recours en annulation ou déclarée invalide à la suite d’un renvoi préjudiciel ou d’une exception d’illégalité.
At paragraph 42 of the judgment under appeal, the General Court observed that neither the Court of Appeal’s judgment of 7 May 2008 nor the Home Secretary’s order of 23 June 2008 had an automatic, immediate effect on Council Decision 2007/868/EC of 20 December 2007 implementing Article 2(3) of Regulation No 2580/2001 and repealing Decision 2007/445/EC (OJ 2007 L 340, p. 100), then applicable, that decision remaining in force and legally binding, in accordance with the presumption of legality attaching to acts of the European Union, for so long as it was not withdrawn, declared void in an action for annulment or declared invalid following a reference for a preliminary ruling or a plea of illegality.

Une procédure d’annulation de traversée est déclenchée automatiquement ou manuellement par une intervention du contrôleur, conformément aux lettres d’accord.
A crossing cancellation process shall be triggered automatically or manually by a controller input in accordance with the letters of agreement.

Le solde de l'engagement financier sera annulé automatiquement au plus tard le 31 décembre de la sixième année à compter de l'année de décision d'octroi.
The balance of the financial commitment will be cancelled automatically at the latest on 31 December of the sixth year in which the decision to grant the aid is taken.

Il s'agit d'un côté d'une annulation automatique après un délai fixe des soldes non liquidés des aides à la réadaptation. De l'autre côté de nouvelles règles internes permettront de dégager le plus tôt possible les crédits de recherche et de bonifications d'intérêts dont l'exécution serait devenue invraisemblable.
They include the automatic cancellation of aid for redeployment still undisbursed after a fixed time limit and new internal rules to allow commitments for research aid and interest subsidies to be cancelled without delay where they are unlikely to be implemented.

Quant au "facteur humain", la formation des operateurs dans tous les pays de la Communaute est un processus long et rigoureux et la conception des reacteurs prevoit l'annulation automatique des actions des operateurs suceptibles de menacer la surete du reacteur.
As regards the "human factor", operator training in all Community countries is long and vigorous and reactor design includes automatic negation of operator actions which could threaten reactor safety.