Traduction de «annuelles maximales pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crue annuelle maximale
maximum annual flood

contribution annuelle maximale
maximum annual contribution

Emploi et chômage pendant la totalité ou une partie de l'année : Résultats des enquêtes sur l'activité annuelle [ Emploi et chômage pendant la totalité ou une partie de l'année ]
Patterns of Full- and Part-Year Employment and Unemployment: Results of the Annual Work Patterns Survey [ Patterns of Full- and Part-Year Employment and Unemployment ]

puissance maximale annuelle
annual maximum demand

accumulation maximale de congés annuels
maximum accumulation of annual leave

rappel au travail pendant un congé annuel
recall from vacation leave

quantité maximale admissible annuelle | qmaa
maximum permissible annual intake | mpai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Le présent règlement devrait prévoir la possibilité de suspendre les droits préférentiels pendant une période maximale de six mois lorsque les importations de certains produits agricoles et produits agricoles transformés atteignent les volumes d’importation annuels définis à l'annexe II-C de l'accord.
(4) This Regulation should provide for the possibility to suspend the preferential duties for a maximum period of six months when the imports of certain agricultural products and processed agricultural products reach the annual import volumes defined in Annex II-C to the Agreement.

Le présent règlement devrait également prévoir la possibilité de suspendre les droits préférentiels pendant une période maximale de six mois lorsque les importations de ces produits atteignent les volumes d’importation annuels définis à l’annexe XV-C de l’accord.
This Regulation should also provide for the possibility to suspend the preferential duties for a maximum period of six months when the imports of such products reach the annual import volumes defined in Annex XV-C to the Agreement.

Le fait d'exposer un travailleur à l'uranium appauvri huit heures par jour pendant un an n'entraînerait pas de doses de radiation supérieures à la limite annuelle maximale pour les travailleurs sous rayonnement. [Traduction]
Completely surrounding a worker with depleted uranium for 8 h a day for a year would not result in radiation doses that exceed the maximum annual occupational dose limit for radiation workers.

Le fait d'exposer un travailleur à l'uranium appauvri huit heures par jour pendant un an n'entraînerait pas de doses de radiations supérieures à la limite annuelle maximale pour les travailleurs sous rayonnement. [Traduction]
Completely surrounding a worker with depleted uranium for 8 h a day for a year would not result in radiation doses that exceed the maximum annual occupational dose limit for radiation workers.

2. Une aide est accordée sous la forme d'une incitation financière annuelle dont le niveau est fixé en fonction du niveau des charges fixes résultant de la participation à des systèmes bénéficiant d'une aide, pendant une durée maximale de cinq ans.
2. Support shall be granted as an annual incentive payment, the level of which shall be determined according to the level of the fixed costs arising from participation in supported schemes, for a maximum duration of five years.

1. L'aide au titre de l'article 22, paragraphe 1, point b), est accordée aux propriétaires et locataires fonciers privés, aux municipalités et à leurs associations et concerne les coûts de mise en place et une prime annuelle par hectare destinée à couvrir les coûts d'entretien pendant une période maximale de trois ans.
1. Support under Article 22(1)(b) shall be granted to private landowners, tenants, municipalities and their associations and shall cover the costs of establishment and an annual premium per hectare to cover the costs of maintenance for a maximum period of three years.

1. L'aide au titre de l'article 22, paragraphe 1, point b), est accordée aux propriétaires et locataires fonciers privés, aux municipalités et à leurs associations et concerne les coûts de mise en place et une prime annuelle par hectare destinée à couvrir les coûts d'entretien pendant une période maximale de cinq ans.
1. Support under Article 22(1)(b) shall be granted to private landowners, tenants, municipalities and their associations and shall cover the costs of establishment and an annual premium per hectare to cover the costs of maintenance for a maximum period of five years.

Selon le premier critère, le chômeur ne peut avoir réclamé plus de 35 semaines pendant les cinq dernières années et il doit avoir payé 30 p. 100 des cotisations annuelles maximales pendant 12 des 15 dernières années pour être admissible.
The first test is unemployed individuals cannot have claimed more than 35 weeks in the last five years. They must have paid 30 per cent of the maximum of the annual premiums on an annual basis for 12 of 15 years to fit under this framework.

Aux termes de cette mesure législative, pour avoir droit à cinq semaines supplémentaires de prestations, les travailleurs de longue date doivent avoir payé au moins 30 p. 100 de la cotisation annuelle maximale pendant sept des 10 dernières années
Under this legislation, to be eligible for five weeks of extended benefits, long-tenured workers must have paid at least 30 per cent of the annual maximum EI premiums for seven out of the last ten calendar years.

Plus précisément, il s'agit de travailleurs qui ont versé au moins 30 p. 100 des cotisations annuelles maximales pendant une période minimale de sept ans sur dix.
More specifically, they're workers who have paid at least 30% of the annual maximum EI premiums for a minimum of seven out of 10 years.