Traduction de «annoncés nous mèneront » (Français → Anglais) :

Je crois que les travaux que j'ai annoncés nous mèneront jusqu'à jeudi prochain, et j'espère que nous pourrons conclure vendredi prochain par la dernière lecture du projet de loi C-3, si le comité en a terminé l'étude comme je l'espère.
I expect that the business that I have just announced will probably carry us until Thursday of next week, and hopefully we could conclude next Friday by doing the final reading of Bill C-3 if the committee has concluded its work on that bill, which I hope it will.

Suite à cette recommandation, je vous annonce que j'aurais l'honneur de coprésider une table ronde sur la foresterie, de concert avec l'Association des produits forestiers du Canada et FPInnovations, le 13 mai. Nous discuterons des chemins qui mèneront à un avenir prospère pour l'innovation et pour les marchés.
In a response to this, I will be co-hosting a forestry round-table discussion on the paths to a prosperous future of innovation and markets, in conjunction with the Forest Products Association of Canada and FPInnovations, on May 13.

La semaine dernière, mes collègues, les ministres du Revenu et du Travail, et moi avons eu le plaisir d'annoncer des changements qui nous mèneront à l'adoption de la nouvelle carte géographique de l'assurance-emploi sur une période de quatre ans.
Last week I along with my colleagues, the ministers of revenue and labour, were pleased to announce changes that will transition us over four years to these new boundaries.

Dans son dernier budget, le ministre fédéral des Finances a annoncé des changements au système de péréquation qui nous mèneront jusqu'en 2009.
Obviously, the federal Minister of Finance in the last budget included the changes to the equalization that take us to 2009.