Traduction de «annoncés aujourd’hui répondent » (Français → Anglais) :

Les projets annoncés aujourd’hui répondent aux priorités définies dans la stratégie commune Afrique-UE et sont destinés à compléter les initiatives existantes financées par l’UE dans toute l’Afrique.
The projects announced today meet priorities identified in the Joint Africa-EU Strategy and have been designed to complement existing initiatives financed by the EU across Africa.

La FCM est satisfaite de l'annonce faite aujourd'hui par la ministre [ .] au sujet de nouvelles mesures de sécurité répondant directement aux recommandations faites par le Bureau de la sécurité des transports du Canada à la suite de son enquête sur le déraillement de Lac-Mégantic.
FCM welcomes today's announcement by Minister.of additional safety measures that respond directly to recommendations made by the Transportation Safety Board of Canada as part of its investigation into the Lac-Mégantic derailment.

Je me lève aujourd'hui pour m'exprimer au sujet du projet de loi C-42, ce texte qui, malheureusement, ne répond pas aux attentes des Canadiens, puisqu'il n'est pas à la hauteur des espérances suscitées par l'annonce des conservateurs de leur volonté de moderniser la GRC.
I rise here today to speak to Bill C-42, a piece of legislation that, unfortunately, does not meet the expectations of Canadians, because it does not live up to the hopes fuelled by the Conservatives' announcement about their desire to modernize the RCMP.

Il a créé le Conseil national des aînés; il a annoncé des mesures pour que le Régime des pensions du Canada et la Sécurité de la vieillesse répondent aux besoins des Canadiens aujourd'hui et dans le futur.
We created the National Seniors Council. We announced measures to ensure that the Canada pension plan and old age security meet the needs of Canadians today and in the future.

L'annonce de la fermeture - il semble que l'entreprise ait apporté une rectification aujourd'hui - répond uniquement à des intérêts patronaux et devrait entraîner une délocalisation évidente des postes de travail au mépris total des droits des travailleurs et, d'autre part, le transfert fictif de la marque en un lieu éloigné de son berceau historique.
The announcement of the closure – and it seems that today the company has put this right – was purely in business interests and would naturally mean that jobs would have to be relocated, which shows genuine contempt for workers’ rights, and furthermore the fictitious transfer of the trademark in order to keep producing these biscuits in a location other than the one it has been historically linked to.

En avril 1995, le gouvernement répond en annonçant les modifications de forme qui figurent aujourd'hui dans la disposition.
In April 1995 the government responded by announcing the technical change that is now in this clause.