Vertaling van "annoncées par les libéraux étaient totalement " (Frans → Engels) :

Malheureusement, l'illustre «Rat Pack» et les célèbres justiciers de l'époque où les libéraux étaient dans l'opposition ont totalement abandonné leur quête, eux qui tentaient de présenter de l'information à cet endroit afin de resserrer les lois visant à protéger nos enfants.
Unfortunately the well known rat pack and the well known fighters for crime back in the good old days when the Liberals were in opposition have totally gone by the wayside in terms of the information they were trying to bring forward in this place to tighten the laws that protect our children.

Monsieur le Président, après la présentation du dernier budget libéral en 2005, l'organisation Manufacturiers et Exportateurs du Canada a dit que les mesures annoncées par les libéraux étaient totalement insuffisantes et a ajouté que c'était un bon exemple d'une occasion ratée.
Mr. Speaker, after the last Liberal budget in 2005 here is what the Canadian Manufacturers & Exporters said: “The Liberal budget fell far short of what is necessary.This is a clear example of opportunity lost”.

Les néo-démocrates et les libéraux étaient défavorables aux mesures relatives à l'immigration que nous avons annoncées dans notre budget, mais les Canadiens et les immigrants les ont approuvées.
The NDP and the Liberals were against the immigration measures in our budget but Canadians and immigrants were not.

Je termine en répétant que les réformistes se sont distingués très nettement en montrant qu'ils étaient totalement différents des libéraux.
I would like to close by repeating that Reformers have clearly distinguished themselves as being completely different from the Liberals.

Il a été assez dit, mais il vaut la peine de le répéter parce que c'est vrai, que les politiques préconisées par le Parti libéral dans l'opposition étaient peu réalistes. Les promesses des libéraux étaient irresponsables, et leur opposition systématique à toute restriction budgétaire pendant neuf ans n'était pas du tout raisonnée; elle était malhonnête et totalement sectaire et ne tenait délibérément pas compte de l'intérêt de notre pays.
Their promises were irresponsible, their opposition to budgetary restraints of any kind in any circumstance at any time over nine years were not principled, but dishonest, totally political and wilfully ignorant of the national interest.