Traduction de «annoncée découlait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribution volontaire (annoncée)
voluntary (pledged) contribution

dessertes non régulières et/ou non annoncées
non-regularly scheduled and/or non advertised sailings

contribution volontaire annoncée
voluntary pledged contribution

Justification des nominations non annoncées
Non-Advertised Appointment Rationale

Notes sur les arrangements et ajustements transitoires relatifs aux mesures fiscales annoncées le 12 novembre 1981
Notes on Transitional Arrangements and Adjustments Relating to Tax Measures Announced November 12, 1981.

Sommaire des mesures annoncées au sujet des mines dans les budgets provinciaux et territoriaux de 1998
Summary of Mining-Related Measures Announced in 1998 Provincial and Territorial Budgets

contribution annoncée | engagement
pledge

contributions annoncées
pledged contributions

motion sans préavis | motion non annoncée
motion without notice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rôle attribué au phoque dans l'effondrement des stocks de poisson découlait de la politique du MPO, laquelle, à l'époque où elle a été annoncée, n'était fondée sur rien.
The role of seals in the collapse of the cod stocks was DFO policy, based on nothing at the time it was announced.

Honorables sénateurs, l'IVHO a été annoncée par le département de la Sécurité intérieure et le département d'État des États-Unis en avril 2005 et découlait de l'article 7209 de la loi de 2004 sur la réforme du renseignement et la prévention du terrorisme.
Honourable senators, the WHTI was announced by the United States Departments of Homeland Security and State back in April of 2005 and emerged from section 7209 of the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004.

M. Rey D. Pagtakhan (secrétaire parlementaire du premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, ce que le député ne devrait pas oublier, c'est que la décision que le gouvernement a annoncée découlait de l'opinion de l'ensemble des ministres de la Santé de tous les partis politiques.
Mr. Rey D. Pagtakhan (Parliamentary Secretary to Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, what the hon. member should not forget is that the decision the government announced was the collective view of all the health ministers of all political colours.