Traduction de «annoncé une réforme assez importante » (Français → Anglais) :

Nous allons terminer avec la réponse à cette question. Le budget de 2013 a annoncé une réforme assez importante des transferts aux provinces.
Budget 2013 contained an announcement of quite a major reform in transfers to the provinces.

La réforme des finances publiques adoptée par le gouvernement au début de l'année prévoit des coupes assez importantes dans les dépenses mais renvoie à 2005 les efforts d'assainissement budgétaire nécessaires.
The public finance reform adopted by the government early this year envisages substantial spending cuts but postpones the needed fiscal adjustment until 2005.

Vous le savez, on en a beaucoup parlé dans les journaux, - je ne sais pas si les gens des autres provinces en ont été informés - mais le Québec a entrepris une réforme municipale assez importante au niveau des regroupements des municipalités, ce qui occasionne un vent de réforme au niveau des cours municipales.
As you are aware, and this was much talked about in the papers - I do not know if people in the other provinces were informed of this - but Quebec has undertaken a rather important municipal reform in the area of municipal amalgamation, and this has stirred up a wind of reform at the municipal court level.

Je pense que ce que Radio-Canada voulait éviter, c'était d'avoir à diffuser les annonces publicitaires de Globemedia car il perdait ainsi des sommes d'argent assez importantes.
I think what CBC/ Radio-Canada wanted to avoid was having to broadcast Globemedia's advertisements and thereby lose quite a considerable amount of money.

Toutefois, la réforme créée par ce projet de loi n'est pas assez importante pour mériter l'appui du Parti libéral.
However, the reform contained in this bill is not enough to warrant the support of the Liberal Party.

A la conférence de presse, faisant suite au Sommet, le Président Juncker a souligné l'importance du soutien de l'UE à l'Ukraine; il a reconnu les réformes ambitieuses et importantes menées par l'Ukraine, il a salué le courage du peuple ukrainien et il a annoncé un soutien supplémentaire de €70 million pour Chernobyl.
Speaking at a press conference after the Summit, President Juncker underlined the significant EU assistance to Ukraine; he noted the ambitious and important reforms being undertaken in Ukraine, applauding the courage of the people of Ukraine; and he announced an additional €70 million in support for Chernobyl.

En outre, le roi Abdullah a annoncé en octobre une importante réforme du système judiciaire, qui renforce l’indépendance des juges et simplifie l’établissement des faits conformément à la charia sous l’égide de la Cour suprême.
Furthermore, in October King Abdullah announced a fundamental judicial reform, reinforcing the independence of judges and simplifying fact-finding according to Sharia law supervised by the Supreme Court.

- Monsieur le Président, il s'agit effectivement, sous un intitulé passablement technique, à savoir la création d'agences exécutives chargées de certaines tâches de gestion des programmes communautaires, d'une réforme assez importante et d'un élément qui n'est pas périphérique de la réforme administrative en cours au sein de la Commission.
– (FR) Mr President, what we have here, albeit under a somewhat technical title, namely the creation of executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes, is a rather important reform, and an element which is by no means peripheral to the administrative reform which is taking place within the Commission.

Comme les députés peuvent le constater, ces réformes sont assez importantes.
As members can see, these reforms clearly are quite important.