Traduction de «annoncé qu'un dialogue serait bientôt » (Français → Anglais) :

Étant donné les progrès substantiels réalisés en la matière, la Commission a annoncé qu'un dialogue serait bientôt engagé avec le Kosovo sur la question des visas.
Since substantial progress had been made on the issue, the Commission announced that a visa dialogue with Kosovo would be initiated shortly.

L'Allemagne a toutefois annoncé qu'un produit permettant aux concurrents d'accéder pleinement aux réseaux vectorisés serait bientôt élaboré.
However, Germany announced that an access product capable of granting full access to vectored networks for competitors will be developed shortly.

Monsieur le Président, hier, le ministre de l'Environnement a dit pour la énième fois en sept ans que le règlement sur les émissions de gaz à effet de serre pour le secteur pétrolier serait bientôt annoncé.
Mr. Speaker, yesterday the Minister of the Environment said for the umpteenth time in seven years that greenhouse gas emissions regulations for the oil sector will be announced soon.

Par contre, la bonne nouvelle est que mon ami, le ministre des Finances, a annoncé que le budget serait bientôt déposé.
However, the good news is that my friend, the finance minister, announced that we will have a budget soon.

Le ministre finnois des affaires étrangères Tuomioja a lui aussi d’ores et déjà annoncé que le dialogue serait une préoccupation fondamentale de la présidence finnoise.
Finnish Minister for Foreign Affairs Tuomioja, too, has already announced that dialogue will be a key preoccupation of the Finnish Presidency.

Vous y aviez annoncé, Monsieur le Commissaire, toutes les mesures que vous comptiez prendre. Vous les avez également mises en œuvre, en mettant à profit les opportunités de dialogue avec les autres organisations et en organisant des simulations de crise en Europe, dont nous tirerons sans doute bientôt les enseignements.
You have also done them, making use of the opportunities for dialogue with other organisations and mounting crisis exercises in Europe, the outcomes of which we shall probably learn about shortly.

Les autorités nationales ont répondu à la lettre de mise en demeure en reconnaissant l’existence de l’obstacle et en annonçant que le décret en cause serait bientôt modifié.
The national authorities replied to the letter of formal notification recognising the existence of a restriction of free competition and indicating that the legislation in question would soon be amended.

- (EN) Je me félicite que le commissaire ait annoncé que la question serait abordée avec les autorités palestiniennes, mais je voudrais revenir sur la dernière partie de sa réponse initiale, à savoir le dialogue entre les jeunes Israéliens et les jeunes Palestiniens.
– I welcome what the Commissioner said about raising this matter with the Palestinian authorities, but I want to take him back to the last part of his original answer which was the dialogue between the youth of Israel and young Palestinians.

Dans son budget du mois dernier, le gouvernement du Canada a annoncé qu'une somme additionnelle de 1,4 milliard de dollars serait bientôt versée au Québec.
In its budget last month, the Government of Canada announced an additional $1.4 billion would soon be paid to Quebec.