Traduction de «annoncé qu'elle proposerait » (Français → Anglais) :

H. considérant que la Commission européenne a annoncé qu’elle proposerait prochainement une révision de la directive 2006/114/CE en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative consacrée aux relations entre entreprises;
H. whereas the Commission has announced that it will propose shortly a review focusing on business-to-business relations of Directive 2006/114/EC on misleading and comparative advertising;

F. considérant que l'armée égyptienne a donné aux parties en présence dans le pays 48 heures pour résoudre la crise politique, en annonçant qu'elle proposerait sa propre feuille de route pour la paix, si le président islamiste Mohammed Morsi et ses opposants ne devaient pas tenir compte de la volonté du peuple;
F. whereas Egypt’s army has given the country’s rival parties 48 hours to resolve the political crisis, announcing that it will offer its own ‘road map’ for peace if Islamist President Mohammed Morsi and his opponents fail to heed ‘the will of the people’;

Dans sa communication, la Commission a également annoncé qu’elle proposerait un plan d’action avant la fin de l'année, ainsi que des idées concrètes sur la manière de mieux lutter contre les paradis fiscaux et la planification fiscale agressive.
The Communication also announced that the Commission would come forward with an Action Plan before the end of the year, along with specific ideas on how to better tackle tax havens and aggressive tax planning.

Le 29 juin 2011, dans le contexte du cadre financier pluriannuel, elle a annoncé qu'elle proposerait l'établissement d'une taxe sur les transactions financières en tant que ressource propre du budget de l'UE (IP/11/799, MEMO/11/468).
On 29 June 2011, the Commission announced in the context of the multiannual financial framework that it would propose to set up a financial transaction tax as an own resource for the EU budget (IP/11/799, MEMO/11/468).

Dans sa communication suivante de juin 2010, intitulée «La réglementation des services financiers au service d’une croissance durable», elle a annoncé un ensemble de mesures législatives pour le secteur financier, qu’elle proposerait à l’adoption du Conseil et du Parlement européen.
The subsequent Communication "Regulating financial services for sustainable growth" of June 2010 presented a package of legislative measures for the financial services sector to be brought forward by the Commission and adopted by the Council and Parliament.

(3) Dans le Livre blanc sur "La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix", la Commission a annoncé qu'elle proposerait une directive pour la tarification des infrastructures routières.
(3) The Commission announced its intention of proposing a directive on charging for the use of road infrastructure in the White Paper "European transport policy for 2010: time to decide".

(1) Dans le Livre blanc intitulé "La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix", la Commission a annoncé qu'elle proposerait une directive pour la tarification des infrastructures routières.
(1) The Commission announced its intention of proposing a directive on charging for the use of road infrastructure in the White Paper "European transport policy for 2010: time to decide".

Dans ce contexte, la Commission a annoncé qu'elle proposerait un programme de coopération ciblé avec les pays tiers s'inscrivant en complément des programmes dans les mêmes domaines financés à partir d'autres instruments de coopération et de développement.
In this context the Commission announced that it would propose a specific co-operation programme with third countries complementing others in the same areas financed under other co-operation and development instruments.

Dans son document de stratégie "Vers l'Union élargie" du 9 octobre 2002, la Commission a annoncé qu'elle proposerait, avant le Conseil européen de Copenhague, en s'inspirant de l'analyse exposée dans les rapports réguliers 2002, les feuilles de route détaillées pour la Bulgarie et la Roumanie.
In the Strategy Paper 'Towards the Enlarged Union', of 9 October 2002, the Commission announced that it would propose, on the basis of the analysis in the 2002 Regular Reports, detailed roadmaps for Bulgaria and Romania before the Copenhagen European Council.