Vertaling van "annoncé officiellement jeudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annonce officielle du plongeon [ annonce officielle ]
announcement of the dive [ official announcement ]

Journal des annonces officielles (du gouvernement fédéral)
Federal Journal

annoncer officiellement
put on the record

question pouvant faire l'objet d'une annonce officielle
announceable issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, comme nous avons terminé le débat à la dernière étape du projet de loi S-7, Loi sur la lutte contre le terrorisme, et compte tenu de la déclaration que j'ai faite vendredi sur le calendrier des travaux de la Chambre, j'annonce officiellement que demain et jeudi seront des jours désignés.
Mr. Speaker, given the good news that we have concluded debate on the final stage of Bill S-7, the combating terrorism act, and given my statement Friday regarding the rescheduling of business, I would like to officially designate tomorrow and Thursday as allotted days.

– Comme vous le savez, un grand nombre de syndicats français ont officiellement annoncé leur intention de mener une action de grève ce jeudi 23 septembre 2010.
– As you know, a large number of French trade unions have officially announced their intention to strike on Thursday, namely, on 23 September 2010.

Le premier ministre espagnol a annoncé le jeudi 9 mars à l'occasion d'un sommet avec son homologue polonais que les restrictions seront levées pour tous les UE-8 (Rapport officiel)
The Prime Minister announced on Thursday 9 March, on the occasion of a summit with his Polish counterpart that restriction would be lifted for all the EU8 (Official report)

Jeudi dernier, le leader du gouvernement à la Chambre a officiellement annoncé que la journée d'aujourd'hui serait une journée de l'opposition consacrée au Parti libéral.
Thursday of last week the government House leader officially designated that this would be an allotted day for the official opposition, the Liberal Party.

Nous avons annoncé officiellement, jeudi dernier, qu'une fois la motion d'attribution de temps présentée, le vote aurait lieu à 17 h 30 le mercredi, ou plus tôt si les whips étaient d'accord.
We put on the record last Thursday something to the effect that when the motion was moved for time allocation, the vote would take place at 5:30 on Wednesday or earlier if agreed upon by the whips.