Traduction de «annonces d’hier soir » (Français → Anglais) :

Je suis heureux de vous annoncer qu'hier soir, nous avons reçu un nouvel ordre de renvoi autorisant le comité à étudier le règlement sur les armes à feu.
I am happy to report that last evening we received a new order of reference authorizing the study of the firearms regulations.

M. Stan Keyes: Donc, c'était annoncé d'hier soir sur le courrier électronique?
Mr. Stan Keyes: So it was on the e-mail last night?

Donnant suite à l’annonce faite par le président Juncker lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion informelle des 27 chefs d’État ou de gouvernement à Bratislava et aux échanges constants qu'elle a tenus avec les autorités bulgares au cours de ces derniers mois, la Commission européenne a décidé de répondre aux demandes d’aide financière d’urgence formulées hier soir par les autorités bulgares, en mettant à disposition jusqu’à 108 millions d’euros à titre d'aide d'urgence pour soutenir la gestion des frontières et des migrations.
Following the announcement made by President Juncker at the press conference after the Informal Meeting of the 27 Heads of State or Government in Bratislava and on-going contacts with the Bulgarian authorities over the past months, the European Commission has decided to respond to requests for emergency funding received last night from the Bulgarian authorities and make available up to €108 million in emergency funding to support border and migration management.

Les lauréats du premier concours Natura 2000 ont été annoncés au cours d'une cérémonie à Bruxelles, hier soir.
The winners of the first Natura 2000 Awards were announced at a ceremony in Brussels last night.

Après les annonces d’hier soir, il y a eu un réel espoir que la situation s’apaise.
After the announcements last night, there was real hope that the situation would ease.

- (EN) Monsieur le Président, vous avez annoncé hier soir au Parlement que le Conseil ne serait pas présent après 19 heures demain soir.
– Mr President, yesterday evening you announced to Parliament that the Council was not going to be present after 7 p.m. tomorrow evening.

Pour ce qui a trait à l'annonce faite hier soir concernant Canada 3000, il dit aux Canadiens que le gouvernement a tort d'accorder une aide financière à court terme à la deuxième compagnie aérienne à faire concurrence à Air Canada.
With respect to the announcement I made last night with Canada 3000, is he telling Canadians that the government is wrong to give short term cash support to the number two airline to provide competition?

Hier soir, à la fin du débat, le vice-président a annoncé que le rapport serait voté jeudi.
At the end of the debate last night, the Vice-President in the Chair therefore announced that the report would be voted on Thursday.

Et voici la preuve de notre bon droit : on m'a annoncé que le programme législatif nous est parvenu hier soir, en annexe à un courrier électronique.
And proof that we were right lies in the fact that I was told, last night, by e-mail, that the legislative programme had arrived as an annex.

Le gouvernement américain a annoncé hier soir sa décision d'initier des procédures américaines pour suspendre des concessions portant sur certaines exportations futures en provenance de la Communauté vers les Etats-Unis.
The US Government last night announced its decision to initiate US procedures for suspending concessions concerning certain future EC exports to the US.