Vertaling van "parvenu hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champ de pétrole parvenu à maturité [ champ pétrolifère parvenu à maturité | champ pétrolifère parvenu au terme de son développement | champ de pétrole parvenu au terme de son développement | champ pétrolifère en pleine maturité | champ de pétrole mûr | champ pétrolifère mûr | champ de pétrole mature | cha ]
mature oilfield [ mature oil field ]

titre parvenu à échéance
maturing bond

obligation en cours | obligation non parvenue à l'échéance
active obligation

titre non parvenu à échéance
active bond

obligation non parvenue à échéance
active obligation

Vers une architecture intégrée parvenue à maturité et harmonisée
Evolving Towards a Mature and Aligned Enterprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Venne: Je voulais demander à notre conseiller juridique, M. Bernier, s'il a eu le temps de prendre connaissance de l'opinion de M. Julius Grey, qui lui est parvenu hier.
Ms. Venne: I would like to ask our counsel, Mr. Bernier, if he has had an opportunity to familiarize himself with the opinion he received yesterday from Mr. Julius Grey.

En réalité, tout comme le projet de loi C-8 dont je viens de parler, le projet de loi C-9 nous est parvenu hier soir.
In fact, as with respect to Bill C-8 to which I just spoke, Bill C-9 arrived here last evening.

En ce qui concerne le cadre règlementaire de la TVA, le Conseil est parvenu hier à un accord concernant l’introduction d’un taux de TVA réduit qui s’appliquera aux services à forte intensité de main d’œuvre.
As for the regulatory framework for VAT, the Council reached yesterday an agreement on reduced VAT rates that should apply to Labour Intensive Services.

Le Conseil «Agriculture» est parvenu hier à un accord politique sur un règlement relatif au soutien du développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural pendant la prochaine période de programmation (2007-2013).
The Agriculture Council yesterday reached political agreement on a Regulation on rural development support through the European Agricultural Fund for Rural Development for the next programming period (2007-2013).

Je suis particulièrement heureux que l’on soit parvenu hier à un consensus global quant à l’élaboration d’un accord sur une meilleure réglementation et que, par conséquent, la présentation de cet accord se fera également lors du Conseil de Thessalonique.
I am particularly pleased that an overall consensus on organising an agreement on better legislation was reached yesterday and, consequently, we shall also have the presentation of this agreement to the Thessaloniki Council.

Et voici la preuve de notre bon droit : on m'a annoncé que le programme législatif nous est parvenu hier soir, en annexe à un courrier électronique.
And proof that we were right lies in the fact that I was told, last night, by e-mail, that the legislative programme had arrived as an annex.

Les informations qui me sont parvenues hier ne cadrent toutefois pas avec ce tableau réconfortant.
However, this encouraging note is not in accordance with the press information I received yesterday.

- Monsieur Lannoye, votre demande m'est, en effet, parvenue hier soir, ? 22 heures et je dois vous dire que, pour le moment, j'ai des doutes sur la recevabilité de cette demande.
– Mr Lannoye, I did indeed receive your request yesterday at 10 p.m. I have to tell you that, at the present time, I have some doubts as to the admissibility of this request.

Une note adressée au premier ministre de la part du secrétaire du Cabinet et parvenue hier entre les mains des médias fait état d'une sérieuse divergence d'opinions entre certains ministres au sujet du rôle du fédéral dans le programme national d'infrastructure.
A memorandum to the Prime Minister from the Secretary to the Cabinet obtained yesterday by the media refers to a serious divergence of views among government ministers with respect to the federal role in the national infrastructure program.

Le message de la Chambre des communes nous est parvenu hier.
As of yesterday, we have a message from the House of Commons.