Traduction de «annonce un maigre 275 millions » (Français → Anglais) :

De plus, pour corriger ses erreurs, le gouvernement a annoncé un maigre financement de 3 millions de dollars par année sur cinq ans.
What is more, to correct its mistakes, the government announced bare-bones funding of $3 million a year for five years.

Monsieur le Président, pour nous distraire du manque de compétence de son ministre et pour contrer son record minable sur l'environnement, ce gouvernement nous annonce avec verve un maigre 120 millions de dollars par année pour contrer les changements climatiques au Canada.
Mr. Speaker, to distract us from the minister's incompetence and to counter its miserable record on the environment, this government has announced with gusto a paltry $120 million annually to fight climate change in Canada.

Parce que, pour ce qui est des besoins — je le répète et il est important de le souligner à nouveau —, on nous annonce un maigre 275 millions de dollars échelonné sur cinq ans, quand les besoins estimés par le commissaire de la Garde côtière, M. Adams, — je lui donne le crédit d'être un expert dans le domaine et de savoir véritablement de quoi il est question lorsqu'il parle de besoins des services de la Garde côtière — se situent à près de 140 millions de dollars par année.
Because, with respect to needs—I repeat, because it is important to emphasize this—they announce a mere $275 million over five years, when the needs estimated by the Commissioner of the Coast Guard, Mr. Adams—I am willing to accept him as an expert in the field and someone who knows what is going on when he talks about the needs of Coast Guard services—amount to some $140 million per year.

Pour ce qui est de l'avenir plus lointain, nous félicitons le gouvernement de l'investissement de 250 millions—275 millions maintenant—récemment annoncé pour améliorer l'équipement et la dotation des aéroports.
Looking even further into the future, the government is to be congratulated for its recently announced investment of $250 million—$275 million now—in improved equipment and staffing at airports.

Nous nous réjouissons de l'annonce, le 11 octobre, du déblocage d'une somme de 250 millions de dollars, devenue 275 millions de dollars par la suite, pour des améliorations aux frontières et aux aéroports ainsi que pour la GRC et le SCRS.
We welcome the government's October 11 announcement of $250 million, subsequently $275 million, for improvements at borders and airports, as well as for the RCMP and CSIS.